��「我們為什麼要站在黑暗裡？」第三個聲音說道，這個聲音是完全陌生的，是個女人，「拉莫斯（咒語）。」

��一根魔杖發出了閃光，魔法的光亮照亮了整個客廳。哈利眨了眨眼睛。下面的人都擠在樓梯腳上，專心的盯著哈利，有些人甚至象蘇格蘭鯡魚一樣仰起頭以便看的更清楚。

��瑞莫斯�盧平站的離哈利最近。儘管仍然十分年輕，可盧平看上去十分疲倦，一臉病容：他的頭髮比哈利一年前與他道別時看來更加的灰白，而且他的長袍與過去相比也更加的破舊不堪。然而，他卻正在對著哈利露骨的微笑，而後者震驚之餘也盡力以微笑回應。

��「哦呵，他看上去就象我想像的那個樣子，」說話的女巫拿著她那根在高處發光的魔杖。她看上去是這群人裡面最年輕的一個：她有著一張蒼白的臉，眼睛烏黑閃亮，短而尖的頭髮是紫色的，呈現出一種狂暴的陰影。「沃切，哈利！」

��「是的，我知道你的意思，瑞莫斯，」說話的是個禿頂的黑人巫師，他站在後面最遠的地方┅┅他有著深沉緩慢的聲音，並且在他的耳朵上帶著一隻金環┅┅「他看起來象極了詹姆斯。」

��「除了眼睛，」說話的是站在後面的一個氣喘吁吁，滿頭白髮的老巫師，「那是莉莉的眼睛。」

��瘋眼漢穆迪，就是那個有著長而灰白頭髮，鼻子缺掉一大塊的老頭，正在透過他那對毫不相配的眼睛懷疑的打量著哈利。他的一隻眼睛很小，黑色，向珠子一樣，而另一隻眼睛巨大，滾圓並且是鐵藍色的┅┅這隻魔眼能夠穿透牆壁，門以及穆迪自己的後腦看見東西。「你十分確定是他嗎，盧平？」他低吼道，「如果我們帶回去的是某個該死的模仿者那就好看了。我們應當問他一些只有真正的波特才知道的問題。否則除非誰帶了威瑞塔斯拉姆（一種測謊的魔法藥劑）藥劑。」

��「哈利，你的派特拿姆魔法是什麼形狀的？」盧平問道，「一隻牡鹿。」哈利緊張不安的說道。「就是他，穆迪。」盧平回答說。

��每個人都仍然十分好奇的盯著他，哈利走下樓梯，當他走上前的時候將魔杖收進了牛仔褲背後的口袋裡。

��「不要把魔杖放在那裡，孩子！」穆迪吼道，「如果它點著了怎麼辦？比你優秀的巫師都會燒到臀部，你知道的！」

��「你知道有誰燒掉了臀部嗎？」那個紫色頭髮的女巫十分感興趣的問瘋眼漢穆迪。

��「這不關你的事，你只要把你的魔杖從屁股口袋裡拿出來！」穆迪吼道，「這是基本的魔杖安全措施，沒有人會嫌它麻煩的。」可是他在通往廚房的路上絆倒了。「我看見了，」當穆迪看見那個女巫把眼睛翻向天花板時他氣急敗壞的加了一句。

��盧平伸出他的手搖晃著哈利的手。「你怎麼樣？」他在很近的地方看著哈利並問道。「我很好。」哈利說。

��哈利幾乎不能相信這是真的。四個星期音信全無，沒有半點跡象暗示有將他帶離女貞路的計畫，而突然一大群巫師見怪不怪的站在這所房子裡，彷彿這是一個早就擬訂的計畫。他掃了一眼圍著盧平教授的這些人，他們仍然熱切的盯著他。他對自己四天沒有梳頭這一事實感到極為害羞。

��「我說┅┅你們真的十分幸運，因為德思禮一家都出去了。」他含糊不清的說道。

��「幸運，哈！」那個紫色頭髮的女巫說道，「是我用一種方式把他們引誘出去的。我透過麻瓜的郵局送了一封信給他們，告訴他們已經被提名叄加全英格蘭最平整郊區草坪競賽。他們一聽說提供獎金就馬上出發了，或者他們認為他們就是冠軍。」

��哈利短暫想像了一下當弗農姨父得知根本就沒有什麼全英格蘭最平整郊區草坪競賽時他的臉色會是什麼樣