。他們要看的那一章是那麼的乏味，以致越來越多的人開始注意赫敏的沈默或看著昂布瑞吉教授的眼睛也不去看書。

��當差不多一半的人都看著赫敏時而沒去看書時，昂布瑞吉教授似乎覺得不能再忽略這種情形了。

��「你要問什麼關於這一章的問題嗎，親愛的？」昂布瑞吉教授問赫敏，彷彿她只注意到赫敏。

��「不是關於書的，不是，」赫敏說。

��「好吧，繼續看書，」昂布瑞吉教授說，露出她的牙齒。「如果你有其他問題可以在課快結束時問我。」

��「我有一個關於你的課程目標的問題