看韋斯萊太太。他為韋斯萊太太把他看作親生兒子而感動，但是他也同樣為韋斯萊太太的驕橫而不耐煩。小天狼星是正確的，他已經不是小孩子了。

��「很好，」韋斯萊太太尖聲說道，「金妮┅┅羅恩┅┅赫敏┅┅弗雷德┅┅喬治┅┅，我要你們現在立刻離開廚房。」

��廚房裡立即響起了一陣騷動。

��「我們也到了年紀！」弗雷德和喬治一起叫道。

��「如果哈利允許知道，為何我不能？」這是羅恩的叫聲。

��「媽媽，我要聽！」金妮在悲嘆。

��「不！」韋斯萊太太咆哮道，她站了起來，眼睛瞪圓了。「我絕對禁止┅┅」

��「莫莉，你阻止不了弗雷德和喬治。」韋斯萊先生疲倦的說道，「他們夠年紀了。」

��「他們還是學生。」

��「但是在法律上他們現在是成年人了，」韋斯萊先生還是用同樣疲憊的聲音繼續說道。

��韋斯萊太太的臉漲的通紅。

��「我┅┅哦，那麼好吧，弗雷德和喬治留下，但是羅恩┅┅」

��「哈利會告訴我和赫敏你們說的每件事情！」羅恩熱切的說道。「是┅┅是嗎？」他不確定的補充道，眼睛看著哈利。

��在一瞬間，哈利考慮告訴羅恩他一個字也不會說，這樣羅恩就能夠體驗一下待在黑暗中的滋味了，然後看看他是否喜歡這個。但是這個卑鄙的想法在他們對視的？那消失了。

��「當然我會的，」哈利說道。

��羅恩與赫敏歡呼起來。

��「很好！」韋斯萊太太叫道。「很好！金妮┅┅上床睡覺！」

��金妮可不肯安靜的離開。他們可以聽見在一路上樓的時候她對著媽媽用各種方式大吵大鬧，而當他們到達大廳的時候布萊克斯太太（牆上的老太太，小天狼星的老媽）震耳欲聾的尖叫聲加入了這場鬧劇。盧平匆匆趕到肖像那裡去恢復平靜。然後當他回來關上廚房的門，並重新坐回桌子前面的椅子之後，小天狼星開始說話了。

��「哦，哈利┅┅你要知道什麼呢？」

��哈利深深吸了一口氣，然後問了一個月以來一直困擾他的問題。

��「伏地魔在哪裡？」他故意忽略由這個名字引發的新一輪戰慄和退縮，問道。「他現在在幹什麼？我盡力關注了麻瓜的新聞，可是看樣子什麼也沒發生，沒有離奇的死亡以及任何其他事情。」

��「只能說到現在為止仍然沒有離奇死亡事件，」小天狼星說道，「無論如何，我們都不可能全部知道┅┅但是我們知道很多┅┅」

��「從各個方面講都超過那個人（指代老福，下同）認為我們掌握的，」盧平補充道。

��「那麼他為什麼會停止殺戮呢？」哈利問道。他知道單在去年伏地魔就謀殺了不止一人。

��「那是因為他不想引人注意，」小天狼星說道，「現在對他而言也非常危險。他的恢復並不如他想像的那樣完美，你明白的。他把事情搞砸了。」

��「或者寧願說，是你把他的事情搞砸了。」盧平露出了一個滿意的微笑。

��「怎麼說？」哈利迷惑不解的問道。

��「你出人意料的倖存下來！」小天狼星說道。「除了他的食死徒追隨者以外本來沒人知道他恢復了。但是你倖存下來並且成為目擊者。」

��「而此刻他最不想驚動的人就是鄧不利多，」盧平說道，「可是你立刻就讓鄧不利多知道了此事。」

��「這有什麼幫助嗎？」哈利問道。

��「你在開玩笑嗎？」比爾輕率的說道，「人人都知道鄧不利多是那個人唯一害怕的巫師！