�孀雍諫�穆訓拇笸耄�寺蹇松嬌慫拐�諦嶙耪庵煌耄��に估承值芤蒼諤襖返畝⒄庹庵淮笸搿�

��「我想午飯之後我們將解決它的問題，」韋斯萊太太指了一下壁爐架子兩邊一邊一個的放著的，積滿灰塵的玻璃櫥櫃。櫥櫃裡面擺滿了各種不成對的東西（櫥櫃是一對，所以習慣上裡面的東西應該是對稱的），一把精挑細選的生銹的短劍，幾隻爪子，一卷蛇皮，數量眾多的銀色盒子，上面刻滿了哈利看不懂的文字，而所有物品當中最令人討厭的是一個裝飾華麗的水晶瓶，上面塞著一塊巨大的貓眼石，裡面裝滿了哈利確信是鮮血的液體。

��門鈴的叮噹聲再度響起。每個人都看著韋斯萊太太。「待在這裡。」當布萊克太太的尖叫聲再次從下面傳來的時候，韋斯萊太太抓起那隻裝滿死老鼠的大包平靜的說道，「我去拿點三明治。」

��她離開了房間，小心翼翼的關上了身後的門。幾乎同時的，每個人都衝向窗戶並透過樓梯臺階往下張望。他們可以看見一顆長著蓬亂頭髮的頭頂，和一組搖搖晃晃保持平衡的坩堝。

��「蒙頓格斯！」赫敏說道。「他帶著那些坩堝幹什麼？」

��「也許是在尋找一個安全的地方擺放它們，」哈利說道，「那也許是他受命跟蹤我的那天晚上跑去搞的勾當？挑選銷贓的坩堝？」

��「是的，你是正確的！」弗雷德說道，這時前門開啟了，蒙頓格斯吃力的端著他的坩堝，穿過前門並且從視野裡消失了，「哎呀，媽媽不喜歡┅┅」

��他和喬治穿過畫室並站到門邊仔細的聽著。布萊克太太的尖叫聲已經停止了。

��「蒙頓格斯正在和西斯裡還有肯斯雷說話，」弗雷德的眉頭皺了起來小聲說道。「不可能聽見┅┅你認為我們是否值得冒險使用順風耳？」

��「也許值得，」喬治說道，「我可以偷偷摸摸的到樓上拿一對┅┅」

��但是就在此時從樓下傳來一聲巨響，這使得順風耳完全沒有了用武之地。所有人都可以清楚的聽見韋斯萊太太正在用她最高的嗓門咆哮著。

��「我們沒地方為偷來的東西挪出一個藏匿點！」

��「有時我喜歡聽見媽媽對別人咆哮，」弗雷德的臉上帶著一種滿意的微笑說著，他把門拉開一英寸左右，這樣可以讓韋斯萊太太的聲音更清楚的傳進房間裡，「這是如此優美的改變。」

��「┅┅完全不負責任，好象沒有你拖進來的這些銷贓的坩堝我們就會因為缺少經費而愁眉苦臉┅┅」

��「這群白痴正在讓她步步進逼，」喬治搖搖頭說道，「你必須儘早的攔下她的話頭，否則她就會象沸騰的蒸汽一樣滔滔不絕的說上幾個小時。自從蒙頓格斯在受命跟蹤你的期間擅離職守以來，媽媽早就想找個機會修理他了。哈利┅┅現在是小天狼星的媽媽再度發飈。」

��韋斯萊太太的喪失了開始的尖銳，而尖叫聲從大廳的肖像處傳了過來。

��喬治試圖關上門以抵擋噪音，不過在他這麼做之前，一隻房屋小精靈進到房間的邊上。

��除了把一串骯髒的老鼠綁成一根帶子圍在腰間以外，它全身赤裸。它看上去很老。面板看來比它的身體大好幾倍，儘管它象其他的房屋小精靈一樣光禿禿的不長毛，但是大量的白色眉毛在它巨大的、蝙蝠一樣的眼睛上方冒了出來。它的眼睛充滿血絲並且是潮溼的灰白色，而它肉色的鼻子同樣十分巨大，或者更貼切的講象豬嘴。

��這隻小精靈絕對沒有注意到哈利和其他人。它的行為彷彿像是看不見他們一樣，它駝著背，慢吞吞的走著，固執而遲緩，一直走向房間的最裡面，它所發出的喃喃自語聲在他的呼吸裡嘶啞、深沉，就象一隻牛蛙一樣。

��「┅