到一個房間呢？無論何時出現這些想法，哈利總是從床上滑下來並再次在臥室裡踱步。

���到了海德薇出發的第四夜，當弗農姨父進入臥室的時候，哈利正處於他最無動於衷的某個階段，眼睛盯著天花板，極度疲勞的大腦一片空白。哈利緩慢的看著他。弗農姨父穿著他最好的衣服，臉上帶著一種極度裝模做樣的表情。

��「我們正準備出去？」

��「抱歉？」

��「我們──這麼說吧，你的姨媽、達力和我正準備出門。」

��「很好，」哈利遲鈍的說著，眼睛又回到天花板。

��「當我們外出的時候你不準離開臥室。」

��「沒問題。」

��「你不準碰電視，身歷聲音響以及任何屬於我們的財產。」

��「可以。」

��「你不準從冰箱裡偷食物。」

��「行。」

��「我將把你的門鎖上。」

��「你就這麼幹吧。」

��弗農姨父盯著哈利，明顯對這種缺乏爭吵的狀況感到懷疑，然後他重重的走出了房間，並關上了他身後的門。哈利聽見了鑰匙在鎖孔裡轉動的聲音，以及弗農姨父下樓的沉重腳步聲。幾分鐘之後，他聽見了車庫門開啟的聲音，和發動機的轟鳴聲，最後是千真萬確的汽車駛上馬路的聲音。

��關於德思禮一家的離開哈利沒有任何特別的感覺。對他來說他們是否在家沒有任何區別。他甚至沒有振作精神爬起來開啟臥室的燈。當哈利透過從來不關的窗戶躺在床上傾聽夜晚的聲音的時候，他周圍的房間變得更加黑暗了，他現在只是等著某個被祝福的時刻海德薇能夠回來。空蕩蕩的房子在哈利的身邊吱吱作響。管道發出汩汩的流水聲。哈利帶著一種半昏迷的，不想任何事情的，暫時忘卻痛苦的精神狀態躺在床上。

��接著，很清楚的，他聽到下面的廚房裡傳來一聲撞擊聲。他直挺挺的坐起來，仔細傾聽。德思禮一家不可能回來，時間太短，而且無論如何他都會聽見他們汽車的聲音。

��下面安靜了幾秒鐘，然後響起了說話聲。他的想法是來了夜賊，他的腳從床上滑下來┅┅但是第二個瞬間他意識到夜賊會降低他們的聲音，並且無論是誰在廚房裡移動都肯定不會這麼做以給自己惹上麻煩。

���哈利從床邊的桌子上抓起了自己的魔杖並面隊臥室的門站好，盡其所能傾聽著外面的動靜。下一刻，伴隨著鎖發出一聲響亮的卡嗒聲他的臥室門開了，哈利跳了起來。哈利靜止不動的站著，透過開啟的門洞盯著黑暗的上樓的樓梯平臺，豎起耳朵以便聽見更多的聲音，但是沒人上來。他猶豫了一下，然後快速的移動並安靜的走出了房間，來到了樓梯的最上端。

��他的心一下子提到了嗓子眼。有人站在樓下客廳的陰影裡，從毛玻璃透過來的街燈的光照出了他們的側面輪廓，就他能夠盡力看見的而言大約有八到九個人，正在抬頭看著他。

��「在你把某人的眼睛打爆之前，放低你的魔杖，」一個低沉的聲音咆哮道。

��哈利的心臟不受控制的狂跳。他認得這個聲音，但是他並沒有放低自己的魔杖。

��「是穆迪教授嗎？」他不確定的問道。

��「我可不知道什麼教授，」這個聲音回答道，「我從來就沒有教過你們什麼東西，是嗎？下來，到這裡來，我們要見你。」

��哈利稍稍放低了魔杖，但是毫不放鬆的抓著它，同時也沒有移動腳步。他完全有充足的理由懷疑。他在最近九個月裡認為是瘋眼漢穆迪的傢伙卻被發現完全不是穆迪，而是一個冒名頂替者，一個冒名頂替者，而且更糟糕的是，在他被揭穿之前他還試圖殺死哈利。但