何葭手指輕撫過照片，垂下眼簾，小聲說：“按照中國的傳統，嚴格地說起來他跟我不是一個家族，因為他姓沈，不姓何。他現在在上海，跟朋友和我大哥合夥經營一個公司。”

弗萊德恍然大悟：“所以他們送得起那麼漂亮的車給你。”

何葭抬起頭來笑一笑：“弗萊德，我這個禮物受之無愧。他們的公司我幫了很大的忙，但是當時我沒有收取報酬。”

弗萊德點頭：“很多中國女人看起來很柔弱，可是非常強大，非常能幹，西方人往往大意，吃了大虧。”

何葭莞爾。

他也給他看他們家的，爸爸，媽媽，妹妹一家的。

暑假很快到了。游泳的季節，他租了一個休倫湖邊的度假別墅，開車帶她去湖邊玩。那裡有點遠，車子一路駛過彎彎曲曲的湖岸，有很多遊艇碼頭，鄉間的房子，也不似多倫多那麼逼仄，都很漂亮。快到目的地的時候，一路駛過去，何葭忽然說：“弗萊德，停，你能停一停嗎？”

弗萊德聞聲連忙找個寬敞的路邊停下，問：“怎麼？”

何葭開門下車。呵，那是一片蘆葦，陽光下隨著微風擺盪，密密麻麻的，連綿有些面積。

蒹葭蒼蒼，白露為霜。應該是早晨吧，可惜現在日正當午，碧藍的天空下高大的葦杆呈現出微紅的顏色，一點意境也沒有。

弗萊德問：“你沒見過蘆葦嗎？”

何葭說：“有啊。上海附近有個非常著名的湖叫太湖，大學的時候我跟同學騎車去玩，看到蘆葦。。”

陽光很耀眼，何葭眯起眼睛。透過睫毛，太陽濾出七彩的光來。她的記憶忽然變得模糊，像當年太湖上迷迷濛濛的霧靄，蘆葦在霧靄中搖曳。

恍然記得她鬧出的笑話：“那些草是什麼？高粱嗎？”

李春明幾乎要捧腹大笑：“小姐，你真是五穀不分啊！高粱是耐旱作物，怎麼可能生長在水邊？那是蘆葦！”

沈遠征永遠替她解圍：“李春明在北京，肯定去過白洋淀，他認識蘆葦不稀奇。白洋淀盛產蘆葦。”

沈遠征，沈遠征，蒹葭久不來入夢。

何葭背誦那首詩：“所謂伊人，在水一方。　溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。”

他看著她笑。呵是，他不懂。他不懂得《紅樓夢》，更不懂得《長生殿》。書包網　txt小說上傳分享

42　又見（下）

她坐回車子，跟他講這首詩的意思。這是一種意境，一種求而不得的美感。他問：“為什麼求而不得？”

何葭說：“或者她不喜歡他，或者父母不同意。”

弗萊德搖搖頭：“她既然不喜歡他，說明她不是他的那杯茶，愛情要兩廂情願，世界上的女人那麼多，他為什麼還要把時間都浪費在她身上？父母不同意，那是很古老的時代的故事了。那個時代的青年因為經濟不獨立，不得不聽命於父母。相愛就要廝守，這種不能廝守的愛情，害人害己。”

在他眼裡，沒有什麼比死亡更無奈。

何葭搖頭道：“弗萊德，你不懂，在中國人的傳統裡，孝道是天倫，情愛是人倫，人倫必須服從於天倫。在中國古代，如果一個縣城裡出一個忤逆不孝子，這個城的城牆就要被扒開一個豁口以示眾民，此城出了一個不孝子。即使現代社會，很多情侶因為父母的反對而分開。”

接著去度假別墅的路上，何葭給他講梁祝，講白娘子與許仙，講牛郎與織女。

碧草青青花盛開

彩蝶雙雙久徘徊

千古傳頌生生愛

山伯永戀祝英臺

弗萊德聽她唱著，忽然說：“這個旋律很耳熟——對了，你給我聽過那個小提琴協奏曲。這首曲子非常好聽