olazione才是最多人吃也最好吃的。”顏灩有點心虛地說。

“colazione？早餐？”齊亦略帶疑惑地問。

“嗯，不愧是超級學霸，連義大利語的早餐都能聽得懂。”顏灩滿臉的恭維。

“因為我在斯坦福的舍友是義大利的。你現在臉上這個表情，怎麼讓我覺得我好像剛剛不經意間，在哪裡吃了虧呢？”齊亦的疑惑又多了幾分。

…………………………

注1：

doubleexpresso（雙倍特濃）就是簡單的double（雙倍）＋expresso（義大利特濃咖啡）的組合。

就是用兩份的特濃咖啡粉，做出一杯特濃咖啡。

特別誇張的地方還有triple　expresso（三倍特濃）的。

不常喝咖啡的人，這樣的咖啡一杯喝下去，基本上一天一夜都不用睡了。

注2：

我要一杯一樣的，很多人會說成make…it…double。

double（雙倍）。

齊亦說make…it…two。

two（兩份）。

雖然，在特殊的語境下面，大多數服務員還是可以理解，或者找點單的人確認。

但齊亦的說法，才是具有學霸屬性的。

make…it…double。通常的意思是指，我要雙倍的分量。就像剛剛注1裡面的double　expresso，並不會因為多加了一份咖啡粉而使用兩個杯子。

或者說你覺得早餐裡面的一個雞蛋不夠你吃，要求兩個蛋。

總之，double是要增加你自己那份餐或者飲料的分量的說法。

如果想要表達，“我和剛剛點單的人要一樣的東西”的意思，make…it…two。才是地地道道的表達。

不過，語言嘛，就是一種溝通的工具而已，只要聽得懂就行。

從語言的角度來說，沒有絕對的語法不正確，用的人多了，常常就變成正確的。

比如中文裡面，知道“埋單”這個正確的說話的人，可能還沒有知道“買單”這個錯誤的說法的人多，所以現在，買單也變成了正確的說法。

再比如，原本被認為非常的chinglish（中式英語）的long…time…no…see。（好久不見）因為用的人多了，多到老外都覺得這個見面打招呼的方式很不錯，比說天氣什麼的要好得多。

long…time…no…see。現在已經成為正式、時尚又地道的英文打招呼的方式了。

第三十三章　特別二的放映廳

“沒有啊，我還以為你會問，明明有好吃的早餐店，為什麼要帶你去墨大面館吃不太好吃的早餐呢。”顏灩完全是一副剛剛做了壞事，被抓個正著的表情。

“這有什麼好問的？是我自己說要體驗一下你的日常生活，而你，顯然是沒有來這裡吃早餐的日常生活習慣，所以，自然就不會帶我來這裡吃，'最多人吃也最好吃'的colazione了。”齊亦一本正經地回答。

可能只有顏灩才會因為明明有更好吃的早餐，卻不帶她去而鬱悶吧。

如果不是特別關注吃的話，也就是一頓早餐而已。

剛剛那碗，既不太好吃，又毫無特色的面，對於齊亦來說，要比bruti的colazione有意義的多。

更何況，還有“把一個顏灩喝到了肚子裡面”的感覺在前面等著他。

在吃這件事情上，今天的齊亦除了擔心自己的胃容量，不夠接下來還要面對的漢堡之外，並沒有什麼需要鬱悶的地方。

“齊亦同