開始思考在我腦海中亂轉的一些令人費解的畫面。當他們把我從那輛客貨兩用車旁抬出來的時候，我看到了車的保險槓上一道深深的凹痕——一道顯然和愛德華雙肩的輪廓相吻合的凹痕……就像是他曾經撐在這輛車上，生生把這個金屬框架給壓變形了一樣。

那時候，他的家人遠遠地看著，神情各異，從不贊成到憤怒，但唯獨絲毫不見對他們兄弟安危的關切。

我試圖想出一個合乎邏輯的答案來解釋我看到的一切——一個能否定我精神不正常的假設的答案。

自然，救護車一路由警車護送，到達了縣醫院。讓我覺得荒謬的是，他們根本不讓我下來，一路抬著我走。更糟的是，愛德華依靠自身的能力輕輕鬆鬆地溜出了醫院大門。我直把牙咬得咯咯作響。

他們把我推進急救室，這是一個長長的房間，呈一字型排開的各張床之間只用塑膠簾隔開。一個護士在我手臂上纏了一個血壓計，在我舌頭上放了一支溫度計。既然沒人費事把塑膠簾拉起來給我留點隱私，我也沒有義務再戴著那個看起來傻不拉幾的護頸支架了。一等護士走開，我立刻解開了維可牢扣，把它扔到床上。

又一群醫院職員匆匆忙忙地衝進來，又一副擔架被抬到了我的鄰床上。我認出那是和我一起上gover…nment課的泰勒。克勞利，他頭上包紮著血跡斑斑的繃帶。泰勒看上去比我糟一百倍。但他不安地盯著我。

“貝拉，真對不起。”

“我沒事，泰勒——你看著挺嚇人的，你沒事吧？”我們說話的時候，護士開始解下他弄髒的繃帶，露出他前額和左臉頰上的無數淺淺的傷痕。

他無視我的話。“我還以為我會把你撞死！我開得太快了，又錯誤地撞到了冰上……”當一個護士開始給他臉上抹藥的時候他畏縮了一下。

“別擔心，你沒撞上我。”

“你怎麼能那麼快躲開呢？你本來在那裡，然後就不見了……”

“嗯……愛德華把我拉開了。”

他看上去很困惑。“誰？”

“愛德華。卡倫——他就站在我旁邊。”我實在是個蹩腳的說謊者，我的聲音聽起來一點也不能讓人信服。

“卡倫？我沒注意到他……噢，我猜是因為，事情發生得太快。他沒事吧？”

“我想是的。他在這裡的某處，但他們沒用擔架固定他。”

我就知道我沒瘋。到底發生了什麼事？我完全沒辦法解釋我所看到的一切。

他們把我放到輪椅上，推著我去做頭部X光檢查。我告訴他們我沒事，一切都很好，甚至沒有受到任何撞擊。我詢問我能否離開，但護士告知我必須先跟醫生商量。於是，我被困在急診室裡，等待著，同時被泰勒滔滔不絕的道歉騷擾著：他保證他會補充我的。我無數次試圖說服他，讓他明白我沒事，但他還是不停地責怪自己。最後，我閉上眼晴，無視他的存在。他繼續懊惱地說個不停。

“她睡著了嗎？”一個天籟般的聲音問道。我飛快地睜開了眼睛。

愛德華站在我的床尾，壞笑著。我瞪著他。這不太容易——也許拋個媚眼會更自然些。

“嗨，愛德華，我很抱歉——”泰勒又開始了。

愛德華豎起一隻手阻止了他。

“不流血，就不算犯規。”他說著，露出整齊的皓齒。他走過去坐到泰勒的床邊，臉向著我。然後，又一次撇嘴壞笑。

“那麼，他們對你的判決是？”他問我。

“我一點問題也沒有，但他們就是不讓我走，”我抱怨著。“你是怎麼做到的，居然沒像我們倆那樣被捆在輪床上？”

“這都是你所知道的那人的功勞。”他回答道。“但別擔心，我是來帶你離開這裡的。”