葉教授先將梵文的前幾句翻譯了一遍，然後又對照起了字元，自信地說道：“如果你確定是出自同一本書，那我可以很確定地告訴你，肯定有關係！”

“你看，這是我翻譯過來的梵文，如果按照中文的語序將他們四字排列，正好能對應上那種字元！”葉教授指著翻譯的梵文，說道。

楚遙微微垂眸，她大概明白這兩種文字的關係了，秦伍不知從哪裡弄到了一本用這種字元記載的邪典，但直接使用這種字元是發揮不了作用的，只能將他們翻譯成接近的梵文。

“妙啊，太精妙了。”葉教授嘖嘖稱奇，“撰寫這本書的人一定是個語言學的大師！小楚，我很想閱覽原著，不知那本書可還在你手裡？”

“不在了，那本書我只是偶然間發現的，後來被人毀壞了。”楚遙搖了搖頭。

葉教授又翻譯了幾句，皺眉說道：“真是太可惜了。不過，這幾句話對應中文好像和玄學有關係啊，我有點看不太懂。”

許是因為殘缺不齊，楚遙也只是看了個一知半解，說道：“沒關係，您將全篇翻譯出來後，我來為您講解吧。”

“那真是再好不過了。”葉教授滿意地說道。

他拿起記載了兩種的字元的筆記，向工作室走去，卻被楚遙叫住了。

“葉教授，您先等一下。”楚遙無奈地說，“您還沒告訴我，您有什麼玄學方面的問題呢。”

“對對對，我差點給忘了。”葉教授又坐了回來。

想起這回事，葉教授唉聲嘆氣，不知該如何開口。

“葉教授，您放心，我雖然年輕，但實力也是婁老認可的。您有什麼玄學方面的事，說出來，我一定幫您解決。”楚遙開導道。

“要是真的是遇到什麼凶神惡煞的厲鬼就好了……”葉教授扶著額頭，難以啟齒地說道，“其實，是……唉，我的女兒，她好像加入了什麼組織……”

楚遙暗道，難道又是啟明會？

但聽完葉教授的講述，楚遙才知道，這件事和啟明會沒有一點兒關係。

葉教授年輕的時候一心鑽研學術，忽視家庭，導致妻子很早就和他離婚了，女兒葉湘靈也被判給了妻子那邊，他只能偶爾去探望。

葉湘靈自幼喜愛藝術，長大後考入了帝都大學的藝術學院，現在大三，師從院長周不言。

“周老時常說湘靈的畫缺少了一點兒靈氣，她性格也執拗。最近聽她媽媽說，為了找尋靈感，她在網路上加入了個什麼‘知更鳥’組織，然後就經常徹夜不睡，還用刀在手臂上刻字。我感覺這個組織裡肯定是有什麼邪祟，控制了她。”葉教授重重嘆了口氣，他對自己的獨生女是毫無辦法。

楚遙沉吟了一會兒，問道：“您是想要我去消除這個邪祟？”

“是的，只有這樣，我的女兒才能恢復正常。”葉教授點了點頭。

“可如果邪祟不存在了，但您的女兒還是像以前一樣呢？”

“這怎麼可能？”葉教授難以置信地說道，“沒有那些鬼怪逼迫她，她有什麼理由自殘呢？”

“恕我直言，她的問題可能不在邪祟上。您和她媽媽有和她好好溝透過嗎，瞭解過她最近的煩惱嗎？”楚遙直白地問道。

“這……”葉教授垂下了頭，“我承認，我平時對她的關心確實不夠，但她媽媽和她很親近，如果她在學校裡受欺負了，她媽媽不可能不知道啊。”

“我明白了，我先去和她聊一聊。”楚遙輕輕點頭。

“那就麻煩你了，小楚，我這邊也會盡快解讀這些字元的。”葉教授拍了拍楚遙的肩膀。

今天時候不早了，楚遙和葉教授商議了一下，明天再去拜訪葉湘靈。

既然葉教授認為“知更鳥”裡存在邪祟