人密電前，先請幫我看看這個，這也是一份‘密電’。”

海塞斯開啟信，粗粗一看，見是一封書信，問：“這是一封私人信件？”

看陸所長點頭，海塞斯生氣地把信還給他，說了句英語。後者一時沒聽懂，但可以想見是一句指責的話。

這是陳家鵠寫給惠子的信。第一封——以後還有很多，內容各各不一，但格式完全一致，信末均翹著一根“及”字尾巴。陸所長指著“及”字後面的那一串數字，底氣十足地說：“教授，你看，這不是一封正常的私人信件，這裡還有密電碼呢。”

“這說明人家就怕我們偷看，我們就更不能看了。”海塞斯敲著信，義正詞嚴地教訓所長，“要知道，偷看私人信件是違法的！”

“教授，”所長笑笑，安慰道，“你知道幹我們這行的，保密是第一生命，他們新入行，不懂規矩，我們檢查一下沒什麼錯的。”

“錯！這是不人道的。”

“其實這是最大的人道，”陸所長深信自己有足夠的理由說服他，“難道不是嗎？我們是在為他們的安全負責。你想過了沒有，教授，如果他們在信上說了什麼不該說的，是要直接威脅到他們的安全的。”

“那你可以事先跟他們講明呀。”

“講是講，做是做。教授，要知道，這是中國，不是貴國，敵人的飛機隨時都可能出現在天上，扔下成堆的炸彈，讓你離開人間去地獄。天上有敵機，地上還有特務、漢奸，經常搞暗殺。告訴你，敵人正在四處打探我們這個機構和我們這些人，包括你，教授。我們的安全受到了嚴酷的威脅，我們必須嚴格保密，必須這樣做。”

彼此各執一詞。

海塞斯覺得這太荒唐，根本沒興致跟他囉唆，立起身，離開座位，對所長下通牒令：“要看你找其他人去看吧，本人是堅決不會幫你這個忙的。”

“那好吧，”陸所長說，“我只有把這封信燒了。我不可能把一個內容不詳的東西發出去，尤其是這封信，是寄給一個日本女人的，她哥哥就在日本陸軍情報部門工作。”

海塞斯一怔，沒想到他的學生中還有這麼一個人，便問那信是誰的。陸所長說是陳家鵠的。海塞斯一聽這名字，眼裡不覺地放出光芒，“哦，是他，我記得他，他可能是你那些人中最優秀的。”不等所長表示什麼，又緊跟著說，“也可能是最差勁的。不要問我理由，我是憑直覺，沒有理由。”

陸所長不解地望著海塞斯，“他可是你們耶魯的高才生呀。”

海塞斯搖頭道：“這不能說明什麼。怎麼，你懷疑他是日方間諜？”

陸所長想了想，沉吟道：“不能說懷疑，有些東西不可言傳，只可意會。我相信陳家鵠，但有些東西需要證實。你如果希望陳家鵠的妻子收到這封信，就請你幫我解開這個謎團，否則，我只有把它燒了。”

“荒唐的邏輯！”

“不荒唐，謹慎而已。我們必須謹慎從事，包括你，教授，今後絕對不能隨便走出這個院子，你有事要出去必須報告，不能單獨出門。”

“你放心，我不會一個人出去的。這個城市像個垃圾場，要公車沒公車，要路標沒路標，我出門就像個瞎子，哪裡都去不了。”

陸所長見他情緒緩和下來，又拿起信，遞給他，“勞駕，就算幫幫我，也可以說是幫幫陳家鵠，讓他太太能夠收到這封信。”

世上很多事情都是語言造就的，奧匈帝國皇儲的一句話，可以引發一場世界大戰；李煜因為迷戀語言（作詩）而丟了江山，一代君主成了階下囚；張居正的侄子因為“不會說話”全家遭錦衣衛屠殺。人的語言含風蓄水，可以改變世相本來的風水。陸所長最後這句話有力挽狂瀾之功，是真正說到位了，只留給海塞斯發發牢騷的餘地。