在耳邊迴蕩，雖然她竭力將此解釋為開玩笑或者耍計謀，但是，她完全知道這是極

度恐慌的表現，在那短暫的一秒鐘裡，她的全部希望都寄託在這四個字上：艾倫‐

羅克!……

她感到驚奇。她對福爾維勒說艾倫‐羅克令她反感，她說的絕對不是假話，另

一方面，她一直覺得這個人對她十分冷淡。那麼，為何叫他的名字呢?

為何出現這種沒頭沒腦的信任呢?這麼說，她接受艾倫‐羅克的保護了?他扮

演保鏢的角色，隨時準備來援救她，她認為自然和正常嗎?在她受到威脅的時候，

從內心深處衝出來的是他的名字。

她穿過凡爾賽公園，將汽車停在鐵柵前，然後慢慢地沿王后大街走去。

此時的她毫無懷疑，毫無預感。可是，當她到達指定的門牌號碼的時候，卻驚

訝地見到一棟三層樓的舊房子，她認出來了，她曾經和父親來過這裡。她肯定自己

沒有搞錯。這棟房子原來屬於瑪諾爾森先生，是在處理遺產的時候賣掉的，但是她

不知道買家是誰。主樓的百葉窗關得緊緊的，樓後面有一個院子，種著幾棵小樹，

院子盡頭是瑪諾爾森先生用作車房的大倉庫，對著與王后大街平行的一條馬路。無

巧不成書，她的朋友米里埃爾竟然找到了這個地方。

她高高興興地按響了門鈴。一位白頭髮婦人，好像是女主人的貼身女傭，前來

開了門。

&ldo;米里埃爾小姐在嗎?&rdo;納塔莉問道。

&ldo;小姐正在等您。&rdo;那婦人說。&ldo;請跟我上二樓。&rdo;穿過前廳，納塔莉看到種

著小樹的院子，認出了陰暗的樓梯，扶手是一條紅色天鵝絨的粗索子。半路上，老

婦人讓她走在前面。納塔莉繼續往上走，到了樓梯的轉彎處，四周一片漆黑，她只

好伸出雙手摸索前進。此時，她突然產生一種不安的感覺。她正想後退，一隻手抓

住了她的手。一盞吸頂燈亮了，福爾維勒大聲說道：

&ldo;納塔莉，我早就說過了，我們的談話沒有結束，它將以另一種方式進行!美

人兒，您怎麼想啊?&rdo;她沒有抵抗。她甚至沒有想叫喊。有什麼用呢?老婦人不見

了，沒有人能聽見她的呼喊。

再說，福爾維勒粗暴地拖著她，一邊冷嘲熱諷。

&ldo;美人兒，您怎麼想啊?是不是可以把架子放低一點啊?&rdo;圓形的樓梯轉彎處

三面是門。他用力一推，把納塔莉推進了左邊的臥室。

&ldo;進去，&rdo;他儼然以主人的口氣命令道。

但是，他緊跟著正要進門，突然在門口呆住了，脫口罵了一句粗話。

房間裡百葉窗緊閉，全靠一盞大燈泡照明，艾倫‐羅克站在房間中央，雙手插

在口袋裡，正等著他們進來。

福爾維勒的全部火氣，他在這次行動中付出的全部努力，他的失望，他受的屈

辱，通統變成暴風驟雨般的仇恨，朝著這個不共戴天的敵人發洩出來，他像一頭公

牛撞了過去，雖然沒有艾倫‐羅克高大，但是比他壯碩，力量和憤怒給了他信心。

他莫名其妙地敗下陣來。突然的衝撞根本沒有動搖對手，相反，對方好像毫不

在意的樣子，只是從口袋裡抽出雙手護住了身體。

&ldo;您來