？”曹操笑著說：“我難道不認識人嗎？只是因為我所率領的北方士兵，不習慣水戰，所以暫時用這兩個人。等事情成功後，我自有安排。”

蔡瑁和張允去見劉琮，告訴他曹操答應保護他，讓他永遠做荊州的統治者。劉琮聽了很高興。第二天，他和母親蔡夫人一起帶著印章和兵符，親自過江去迎接曹操。曹操安慰了他們後，就帶著軍隊進駐了襄陽城外。蔡瑁和張允讓襄陽的百姓都燒香迎接。曹操對他們說了很多好話。

曹操進城後，召見蒯越，安慰他說：“我得到荊州並不開心，得到你才是最開心的。”於是，他封蒯越為江陵太守、樊城侯，傅巽、王粲等人都被封為關內侯，而劉琮被任命為青州刺史，讓他馬上出發。劉琮聽到命令後很吃驚，他拒絕說：“我不想當官，只想守著父母的家鄉。”但曹操說：“青州靠近帝都，讓你去那裡當官，免得在荊襄被人陷害。”劉琮再三推辭，但曹操不準。劉琮只好和母親蔡夫人一起去青州，只有老將王威跟著他，其他官員都送到江口後就回去了。

曹操命令于禁去追劉琮母子，殺了他們以絕後患。于禁帶兵追上他們後，大聲命令他們投降，否則就殺了他們。蔡夫人抱著劉琮大哭，于禁命令士兵動手，王威奮力反抗，但被士兵殺了。士兵們殺了劉琮和蔡夫人後，于禁回去報告曹操，曹操重賞了他。

曹操又派人去隆中找孔明的妻子和孩子，但不知道他們去了哪裡。原來孔明已經派人把他們送到三江內藏起來了。曹操對此非常生氣。

襄陽安定後，荀攸建議說：“江陵是荊襄的重要地方，錢糧豐富。如果劉備佔領了這個地方，就很難動搖他了。”曹操說：“我怎麼會忘記呢？”於是他在襄陽的將領中選了一個去開路。但選將的時候，卻不見文聘。曹操派人去找，文聘才出現。曹操問他為什麼來這麼晚，文聘說：“作為臣子卻不能保護君主守住領土，我心裡非常悲痛，沒臉早點來見你。”說完，他就哭了起來。曹操說：“你真是忠臣啊！”於是任命他為江夏太守，賜給他關內侯的爵位，讓他去開路。

探子報告說劉備帶著百姓，每天只走十幾里路，離這裡只有三百多里了。曹操命令部下精選五千鐵騎，星夜前進，限一天一夜內追上劉備，大軍隨後跟進。

劉備帶著十幾萬百姓和三千多軍隊，一程一程地往江陵進發。趙雲保護著老小，張飛負責斷後。孔明說：“關羽去江夏了，一直沒有訊息，不知道他怎麼樣了。”劉備說：“麻煩軍師親自去一趟。劉琦感激你以前的教導，如果見到你親自去，事情一定能成功。”孔明答應了，就和劉封帶著五百軍馬先去江夏求救。劉備和簡雍、糜竺、糜芳一起同行。

正在走著，忽然一陣狂風颳起，塵土沖天，遮住了太陽。劉備驚慌地問：“這是什麼預兆？”簡雍懂得一些陰陽之術，他占卜後驚慌地說：“這是大凶之兆，應該會在今晚發生。主公應該馬上拋棄百姓逃走！”劉備說：“百姓從新野跟著我來到這裡，我怎麼能忍心拋棄他們呢？”簡雍說：“如果主公留戀不捨，大禍就不遠了。”劉備問：“前面是哪裡？”左右回答說是當陽縣，有座山叫景山。劉備命令在那裡紮營。

當時正是秋末冬初，涼風刺骨，黃昏時分，哭聲遍野。到了四更時分，只聽得西北方向喊聲震天。劉備大驚，急忙上馬，帶著二千精兵迎戰。曹兵勢不可當，劉備奮力抵抗。正在危急關頭，幸好張飛帶著軍隊殺了過來，殺出一條血路，救了劉備向東逃走。文聘攔住了他們，劉備罵道：“你這個背叛主人的賊子，還有什麼臉面見人！”文聘羞愧滿面，帶著軍隊向東北方向逃走了。張飛保護著劉備，邊戰邊走。直到天亮，聽到喊聲漸漸遠去，劉備才停下來休息。他看手下的人，只剩下百餘騎，百姓和老小以及糜竺、糜芳、簡雍、趙雲等人都不知下落。劉備大哭道：“