在美國上映的《殺手裡昂》少了23分鐘，美國電影協會的大剪刀讓美國人失去了這23分鐘的內容。這23分鐘的片段主要是里昂和瑪蒂爾德之間之間的情感片段，包括瑪蒂爾德向里昂表白想成為里昂的戀人而被裡昂拒絕的對話、兩個人同床共眠的鏡頭、里昂提到因為自己成為舊情人而成為殺手的談話、瑪蒂爾德跟里昂玩俄羅斯輪盤賭的鏡頭、瑪蒂爾德一把火燒光桌上毒品的鏡頭、瑪蒂爾德完成第一次任務慶祝時想要吻里昂卻被拒絕的鏡頭、里昂後來要去殺人卻不讓瑪蒂爾德跟著的對話鏡頭，還包括瑪蒂爾德跟里昂揣摩殺人技巧的鏡頭。

而少了這些鏡頭後，整個故事的觀賞性大大降低。

美國人怕什麼？孌童事件嗎？傑瑞彎著嘴角看著報紙。

如潮的好評過後，鑽牛角尖的現實主義反對派開始出現。

“這部電影其實是非常成功的。加里。奧德曼是我最喜歡的演員。這部電影有可能是他最成功的表演。所有跟他相關的鏡頭都完美極了。沒有加里。奧德曼，這部電影純粹就是垃圾。正是他的角色造就了讓。雷諾和娜塔麗。波特曼之間那種關係，並讓電影進入了主流視角。除了他之外，所有的鏡頭都是一些無聊的，令人作嘔的無序組合。整個故事情節糟糕透了，所有的事情和事情的人物都透著一種不可思議。雖然導演的實力有目共睹，然而故事本身並不出彩，甚至是不可信。也只有加入了加里。奧德曼的表演，這部電影才稱得上偉大。”――《每日娛樂》

“《殺手裡昂》完全就是一部不知所以的愛情故事和一些可笑的槍戰交織在一起的電影。缺乏想象力的槍戰，里昂從190萬顆子彈的火力掃射中來回自如，天花板、陽臺、浴室、黑暗的牆壁，然後，像是影子一樣消失得無影無蹤，他表現的像個殺手一樣，或者說他更像一個魔術師。最差的鏡頭，就是整部電影結束的地方，因為所有的人都想得到接下來的三十秒將會發生什麼。當你在事情發生之前，你就完全預測到了，因為驚險的鏡頭出現了，但是，當你等待了三十秒後，你忽然發現，這個鏡頭一點都不驚險，相反，這個鏡頭什麼都不是，它完全就沒有達到它應有的驚險效果。《殺手裡昂》太平淡了。整部影片所涉及的愛情故事，發生在瑪蒂爾德和里昂之間，瑪蒂爾德12歲，而里昂，里昂看起來至少有40歲，別蠢了，即便他們之間彼此相愛，但是他們之間的關係，卻是嚴格意義上的柏拉圖。儘管瑪蒂爾德比她看起來更加的成熟，並且已經為性關係做好了準備，但是里昂明顯不是，他看起來，僅僅只是心動而已。整部影片，呂克。貝松用了一些列鏡頭讓我們把眼睛停留在了這具12歲的軀體上。當我們感覺到瑪蒂爾德為此做好了準備的時候，但是呂克。貝松卻僅僅只是用他的鏡頭語言在誘惑我們。他讓我們看到了瑪蒂爾德躺在床上，撫摸著她胃部的模樣，他讓我們看到了瑪蒂爾德起床後或者是走進廚房時穿著內衣的模樣。想到她還只有12歲，這些鏡頭，可真是耐人尋味。是什麼原因讓他啟用了一個12歲的孩子？我不知道。不過也許這就是因為整部影片荒謬透頂的原因。所有的東西看起來都是荒謬透頂的，這根本就不值得我們去觀看。呂克。貝松硬要將一個12歲的孩子和一個40歲的人放在一個奇怪的愛情故事中，這根本就沒有任何意義，或者，他拍攝這部電影本身就由什麼目的？就連動作鏡頭也很差。整部電影除了差就是無聊。這是我看過的最愚蠢的�