相倉久美還不想一個人回房、於是又回到會客室消磨時間。

會客室裡有菊岡和金井夫婦，此外，除了英子，眾人都還在。這時英子也開啟西側門，從九號房回來了。

客人中，除了夫妻檔和菊岡這種注意身體健康的人，大概都和久美的心情一樣吧。北風這麼強的夜晚，實在不想太早一個人回到房間忍受孤單。

不過警官顯然沒這種心情，大熊打了兩三次呵欠，彷彿在替自己辯解似的站起身來說：“啊，我想睡覺了。昨晚為了工作沒怎麼睡。”

英子看他那樣，便叫千賀子帶他去房間。

刑警消失在十二號房後，千賀子旋即回到會客室。但是變化也只有如此而己。之後待在會客室的人，沒有任何想回房的意思。

由於客人還在，早川夫婦和棧��參薹ㄏ熱ニ��緩迷諢崢褪液統�拷喚緄牡胤椒派先�巖巫櫻�諍蠓講⑴哦���

時間已經超過十點。平時這個連電視也沒有的會客室，這時候應該早就空無一人了。

英子走到音響旁，放上柯林·戴維斯（Sir　Colin　Davis）指揮的《春之祭》。

戶飼和嘉彥並肩坐在餐桌旁，日下攤開醫學書坐在他們對面。戶飼問嘉彥說：“嘉彥，那個花壇的圖案是請誰設計的嗎？”

“不，是幸三郎叔公自己畫出草圖，交給園藝造景業做的。”

“是他自己畫的圖案？”

“嗯，好像是。工人開始造園和做花壇時，他也一直跟在旁邊，吩咐他們該怎麼做。”

“噢？”

“不過這是從英子姑姑那裡聽來的。”

“你們在說什麼？”英子說著走來，在嘉彥旁邊的椅子上坐下。

“是關於那個花壇的事。”

“啊，那個啊。”英子似乎沒什麼興趣，“爸爸突發奇想開始畫設計圖時，真是累死人了，一下叫人拿這個，一下叫人拿那個。爸爸其實是個藝術家，我想他並不想當濱氏柴油的董事長。他最喜歡邊聽華格納邊畫畫。”

“叔公其實滿任性的。”嘉彥說。

“因為他是藝術家嘛。那時他說要用錫箔紙畫圖案，還叫我去找棧��枘亍！�

“錫箔紙？他用那種東西畫畫？”

“好像是。等到借來了，他就不還人家了。結果棧��鄧�霾嗣揮心歉霾恍校�揖徒邪職至糲濾�枰�玫模�淥�南然垢�思遙�峁�職植豢希�菇形以偃ヂ蛐碌模�抑緩米ǔ膛艿繳較碌拇遄尤ヂ蛐碌奈��健！�

“哦？”這是坐在對面的日下說的。

阿南巡查把帽子規矩的放在桌上，紅紅的臉頰略帶僵硬，坐在桌旁最遠一角。

“警察先生。”相倉久美叫喚他。

“什麼事？”巡查的臉依舊朝著正前方，只用聲音回答。

“阿南這個姓氏好奇怪，是北海道這裡才有的嗎？”

沒有回答。

過了一會兒，正當她打算去撞球檯旁邊時，巡查突然發話，讓久美嚇了一跳。

“我父親是廣島人。聽說我祖母是琉球人。”

“你有女朋友嗎？”久美又問起敏感的問題。

他想了半天才說：“這種問題，恕我無法答覆。”

久美突然拉著他一隻手叫他站起來，走了五步左右之後，問他：“要不要打撞球？”

“這個……不大好吧。我不是來這裡玩撞球的。”

警官設法抵抗，可是久美並不死心。

“沒關係啦，一邊撞球也可以一邊工作，對吧？反正你的工作就是保護我們。如果沒玩過，我可以教你。”

牛越佐武郎正在和幸三郎談笑，看到阿南巡查開始和女孩打