一聊。”蘇菲說著，一瘸一拐地朝門走去。

“我就不喝了，蘇菲，謝謝。我要開車呢，而且，我還得回去接孩子們。”

“哦——現在都不止一個了啊。你有幾個孩子啦？”

“三個。我待半個小時左右就得走了，要去接他們放學。”

“那個，喝一杯肯定是可以的吧？”她倚在門邊上支撐著，問道。

“真不行。要是帶著酒味出現在孩子們面前，可能我還沒來得及解釋‘我只喝了一杯’，他們就會讓我去做義工了。”

“不至於那麼慘吧。”蘇菲嚷道。不過看著麗芙的臉，不知怎麼她就明白那是真的了。“好吧——那就來杯茶怎麼樣？”

聞言，蘇菲的母親掙扎著要站起來。

“你坐下蘇菲，我去泡茶。麗芙很久沒來了，你們兩個肯定有很多話要說。”蘇菲希望好友沒有注意到母親的聲音略有些尖厲。她顯然在想：為什麼等了這麼久卻只待五分鐘呢？不過這好歹也算是邁出了第一步。

“那麼，麗芙，跟我講講這些年你是怎麼過的，還有你的丈夫和孩子們——我要知道每一個該死的細節。”

走出房間的時候，她聽到母親還在嘀咕：“注意你的措辭，蘇菲。”兩個好友相視一笑，感覺很愉快。

“不，蘇菲，先告訴我你發生什麼事了。看到你的照片出現在新聞裡時，我簡直不敢相信。我們不經常看電視新聞，可那天我就開了五分鐘你就出現了，當時情況一定很可怕吧？”

“你不看新聞？那你怎麼了解這世界上發生了什麼事啊？看報紙嗎？”

“哦，都是因為羅伯特。他希望我開心，覺得壞訊息會讓我難過。某種程度上說，他像是在幫我過濾新聞——只報喜不報憂，這是他照顧我的方法，不過我還是會趁他不在身邊的時候不時地快速掃兩眼。別管那個了，你快告訴我吧。”

於是蘇菲便把她在伊拉克、阿富汗的事和在情報局的職業生涯告訴了好友。她讓自己的聲音不帶一絲感情，卻並未試圖掩蓋她喜歡自己的工作這一事實。她知道自己說得很急，有點不清楚，但她想在母親回到房間之前把故事講完。她和麗芙談起了發生爆炸的那天，還有那場大屠殺。雖然她被譽為英雄，但還是有那麼多的人死去了，而她僅僅救回了幾個而已。

聽到母親開門的聲音，她便迅速換了個話題。“你還記得我們相遇的那天嗎？當時你在自己的房間裡，歡快地跳著舞，躍過倒放的手提箱，踢著衣服，然後把它們撿起來扔到空中。你那時候就是一個瘋子。”

麗芙早已轉身朝向蘇菲的母親，儘量裝出一副憤憤不平的模樣。“阿姨，您女兒那會兒門都沒敲就闖到我房間裡了，還站在那兒偷看我。”

“媽媽，您真該看看她當時的樣兒。她就是一個真正的懶蟲，還總怪她爸太愛乾淨了。我得把東西都摺好，還得幫她把所有東西都放好。甚至在我們一起住的日子裡，我也是每隔幾周就得跟在她後面收拾。”

“是哦，要是我沒記錯，你還每次都給我留下一張有意思的紙條，上面寫著‘懶牛’‘邋遢驢’，或者一些同樣損的字眼。不過那時我們確實過得非常開心，是吧？”麗芙笑了起來，看上去幾乎就是蘇菲初次見到她時的模樣。

“你是過得很開心啊。”蘇菲說著，伸出一根手指譴責地指著她，“可我覺得自己就像是你的保姆。你膽大包天，什麼都敢做。每一個沒腦子的愚蠢活動你都積極參加，而且要是我不看著點你的話，你還要把我也拖進去。我想曼徹斯特的每個男人都愛著你，有時候呢我又覺得自己像你的保鏢，將他們一個個擊退。”

麗芙笑得見牙不見眼。“哪有。�