魂魄，政客像在歡迎著它，刺入自己的心臟。

一片紅，噴向鏡頭。

倪匡兄從前也寫過武俠小說，後來他自稱怎麼寫也寫不過金庸，便轉了條路寫科幻。衛斯理這個人物涉及的機器人、未來世界的事件少，像個東方的印第安那鍾斯博士的地方多，但史畢堡的電影則當年尚未出現。

作品太多之故，並非本本都有令人滿意的結局，共同點是一拿在手，便像看到了日本刀，懾人魂魄，非等待著看完不可。

而倪匡兄的小品文或短篇小說則無長篇的缺點，近乎完美。就算是情書集，也比迂腐的冰心作品好看得多。

倪匡兄說：“我的寫作能力，不及我的閱讀能力的十分之一。”

間時，他什麼書都看，連自盤古初開描述起的傷痕文學也全看齊了，實在佩服他的能耐。

談翻譯

有些雜誌電視向我要倪匡兄的聯絡，說過去三藩市做訪問。事先總是打個電話問問他老人家，不得他的許可，我是不會亂來。

“哈哈哈哈！”典型的大笑一番，“找我這種過氣的人幹什麼？”

倪匡二字，還是響噹噹，他要這麼說也沒辦法：“到底給不給嘛？”

“我這個人順其自然，給就給吧，到時我見不見再說。”他又笑了。

“在書展中看到有人把你的原著改編漫畫，有沒有買版權的？”我問。

“通知也沒通知一聲，”他豁達地，“反正像廣東人所說：雞碎多。算了，多幾個錢也是那麼活，少幾個錢也是那麼活。”

“忙些什麼？”

“看書呀，”他說，“看了很多大陸小說，書都是很厚的，只有我們在美國這種地方的人才夠時間去看。你呢，你看些什麼？”

“英文小說。”

“能看原文最好。”他說。

“現在臺灣翻譯的又快又多，凡是略為重要的著作都有譯本，而且近來用的文字已經簡潔得很，不像從前用譯字多過原文。”

倪匡兄完全同意：“臺灣人翻譯英文還好，翻譯起日文來更是不知所云，他們的日文底子應該比英文好，怎麼弄出那麼多空話？”

“是呀，有個叫赤川次郎的，他的書最容易看了，通常乘一小時的火車便能看完一本，翻譯之後，一本書看三天都看不完的。”我說。

倪匡哈哈大笑：“談到火車，我看過一段這樣的東西：書中有兩個人，比方說倪匡和蔡瀾。倪匡和蔡瀾兩人乘‘汽車’從東京到京都，翻譯的人用括弧解釋（日本人叫火車為汽車）。他媽的，乾脆說倪匡和蔡瀾乘火車由東京到京都不就行嗎？真是的！”

學習

倪匡兄一不喜歡對方，即刻說：“唔同你呢班契弟玩。”

當年，我覺得他很不近人情。

有時，他喝醉了大吵大鬧，弄和我們很尷尬，我也覺得他的酒品太差。

和他一起旅行，總是聽他的。倪太太說：“都是你們這群好友寵壞他。”

現在回想，倪匡兄一點也沒有錯，他只是想做什麼就做什麼，毫不掩飾自己的感情。

而且，這個人太有趣了，就算是遷就他，也值得，怪不得倪太那麼批評我們。一直向倪匡兄學習，但是做不到。人情世故太看重了，就得委屈自己。

倪匡兄在離開香港之前，所作所為，更是古怪透頂。我現在才明白他已經像要拋棄一個愛好，將香港時代終結。

收集貝殼的時代，個個齊全。所作研究論文，得到貝殼界很高的評價。當他結束對貝殼的愛好，便一個也不剩地完全賣掉。他要去美國時，對香港的做法也是一樣的。

人生太短暫了，應該和倪匡兄同樣大情大性，才值得活下去。

不會做人的