考慮到他此刻頭腦清醒的程度，我咬唇不語。

“你應該給內臟做做清潔了，知道嗎？把汙染你身體的那些新增劑都清除出去。身體可是自己的聖殿——容不得半點汙染喲，老兄！”他使勁嗅了嗅，帶著皈依某種宗教般的虔誠。“桑迪帶到這屋子的東西，沒有一樣不是有機的。”他在冰箱裡翻了一通，拿出一罐黑乎乎的東西。“來，嚐嚐這個，烏龍茶；這可是有機的，能排毒。”他倒了一杯遞給我。

我啜了一小口，味道又苦又衝；不知怎麼的，突然特別想吃巨無霸漢堡！“喝了感覺好多了。”

聽了這話，他一高興也給自己倒了一杯；然後我們來到客廳。桌子上立著一個8×10英寸相框，框裡照片上是漢克和一個年輕女人。那女人幾乎有漢克那麼高，一頭長長的紅色捲髮，帶著金框眼鏡，面板白得透亮。倆人摟在一起，笑得憨頭呆腦的。身後的背景是密歇根湖。

“嘿，這還是你第一次來我這兒呢，”他說著，好像剛想起這一點。

“完全正確，漢克。”

他點點頭。“太好啦。”

我在沙發上往後一靠。面前是一臺大螢幕電視，配上了你能想到的所有的輔助裝置：DVD，錄影機，衛星接收裝置。他甚至還把電視機連上了電腦；一旦需要，就可以大螢幕上看電腦裡下載的東西了。

“怎麼想起來這兒了？”他問。

“呃，我說了呀，想來見見桑迪。”我指指照片。

他對我憨憨一笑，和照片上的笑容簡直一個樣。“她在上班。教課。”

“教音樂。”

“你怎麼知道的？”

我把杯子放在桌上。“說說災後重建怎麼樣了？”

“一切順利，再有一兩個星期就弄好了。”

“看來還是不知道誰放的火啦？”

“不知道。麥克說還沒有查清，不過保險金已到位，我覺得他已經不太關心這事了。”

我點點頭。漢克和桑迪的照片旁邊是一個雕塑青蛙；青蛙身著紅白條紋襯衫，正在為一艘貢多拉2掌舵。

“漢克，你還記得抽水房的錄影帶上那個射頻干擾嗎？”

他翻了個白眼：“哎呀，老兄！怎麼又說起這個來了！”

“呃……最近又出了幾件事，而這些事你比我在行得多。”

“我不懂。這事我真的不大想管。”

“哎呀，沒幾個問題；就算我求你了！”

他把手一攤。“那就說嘛。”

“謝了。”我放下茶杯。“好，如果說你發現錄影帶受到了電波干擾，而且它可能是受到了單個強有力的訊號、而不是一段連續電波的干擾，這能說明什麼嗎？”

他眯縫著眼睛，用手指揉著下巴。“還是算了吧。你說是什麼呢？”

“跟你說正經的，漢克。有人正對那盤錄影帶進行技術分析”——我沒有說是誰——“但他們不能肯定干擾是否來自於攝影機內部。”

“這就怪了。”

“如果錄影帶曾經靠近正發出無線電波的訊號源的話，就不奇怪了，對嗎？”

“他們這樣說的？”

“他們倒沒說，就是我在問。”

他又開始揉下巴。“老兄，我真的不知道，只能猜一下啊。”

“猜猜也行嘛。”

“呃，你說的單個訊號波，不管從哪裡來的，應該都屬於資料傳輸的電波。”

“資料？”

“語音傳輸是連續的，而且多多少少比較穩定。當然了，取決於談話的具體情況。但是在傳輸資料的時候，用的都是一個一個二進位制的訊號波。有點像……”他頓了頓，發出一個半是單詞、半是打嗝的響亮聲音。“