（魔力），也實在是太多了。甚至讓飛鼠的身體出現了異樣的疲勞戚，就像是失去了什麼似的。

嗯，順便說明一下，為了穩妥起見，也是為了在盟友面前開誠佈公，飛鼠沒有把俘虜帶進納薩力克大墳墓的內部，而是直接在地表的神廟裡，以及眾多貓人、鐵魔像和小妖精的圍觀之下，進行了公開的審訊。

首先是關於語言的問題，在審訊之初，飛鼠曾經擔心直接會在這方面遭遇困難，結果卻是杞人憂天——這個老村長居然一開口就是流利的標準日語！上述發現讓飛鼠深感詫異：在這個明顯就是異世界，連人種都是白人的地方，怎麼可能會使用日語呢？莫非自己其實是穿越到了另一個日本遊戲裡？

於是，他仔細觀察了村長的嘴形，最後發現這傢伙並非是說日語，因為說話的嘴形完全對不上。但聽到他的耳朵裡，卻是自動變成了日語……經過審問之後，村長的解釋是這個世界有一種名叫【翻譯蒟蒻】的奇怪食物（原作者設定，哆啦a夢道具亂入！），幾乎人人都吃。吃了之後的效果，就是讓語言經過自動翻譯之後，再傳達給對方，甚至連非人類都能聽得懂。不過只能用於交談，卻無法用於閱讀異國的文字。

雖然在異界旅行者們看來似乎很不可思議，但在老村長的思維裡，這種事情卻彷佛是天經地義一般。

冷靜下來想想也是，這裡可是魔法世界，或許這個世界是根據完全不同的法則來運轉也不奇怪。

總之，這個世界上不存在什麼語言障礙。哪怕是人類和魔物之間，都能非常順利地進行交流溝通——當然，這並不妨礙他們在互相打過招呼之後，下一刻就舉刀砍得屍橫遍野、血流成河……

（日本動漫裡有個普遍的錯覺，好像大家只要能坦率地交換意見，很多悲劇就不會發生了似的。）

然後，則是關於這個世界的基本情報，尤其是納薩力克大墳墓附近的國家和地理狀況。

按照這位村長的說法，他們居住的卡恩村，還有距離卡恩村不過十公里的納薩力克大墳墓，都位於三個大國的交界處，分別是東北方的巴哈斯帝國，西北方的裡．耶斯提傑王國，和南方的斯連教國。

其中，卡恩村就是隸屬於裡．耶斯提傑王國的邊境村落。

——在以北歐神話為架構的ＹＧＧＤＲＡＳＩＬ遊戲世界觀中，完全不曾出現過這些國家的名字。飛鼠會長至此終於確定，自己是來到了一個陌生的奇幻異世界，而非ＹＧＧＤＲＡＳＩＬ遊戲世界的具現化。

接下來，在納薩力克大墳墓北方隱約可見的巨大雪山，名叫安潔莉雅山脈，乃是裡．耶斯提傑王國和巴哈斯帝國的天然分界線，山脈的西邊是王國，東邊是帝國。

安潔莉雅山脈山脈的最北端一直延伸到大陸的盡頭，而山脈的最南端就是此地。山腳下生長著一大片廣闊的森林，卡恩村和納薩力克大墳墓都位於這片森林的南部邊緣，只不過一個在西，一個在東。

從山麓的森林再往南，乃是一片名為卡茲平原的廣袤大草原，納薩力克大墳墓四周的草原，其實就是卡茲平原的西北邊緣部分。這裡是三個國家之間的交通樞紐，也是裡．耶斯提傑王國的東南門戶。王國在這裡擁有一座堅固的要塞都市耶．蘭提爾，並且駐守重兵，乃是全國為數不多的王室直轄城市之一。

——至此，飛鼠基本已經確定，在南方發現的那座異界人類城市，應該就是村長口中的耶．蘭提爾。

根據村長的表示，南方大約五十公里之外的要塞都市耶．蘭提爾，是這附近以及整個卡茲平原上最大的都市，村民經常去那裡交易和購物。而巴哈斯帝國的城市，距離這裡的路程則要遠得多、

最近這些年來，巴哈斯帝國跟裡．耶斯提傑王國連年交戰，主戰場就在要塞都市耶．蘭提爾附