齊齊找身邊懂西語的小夥伴幫忙翻譯。

‐‐也是難為粉絲一條龍服務。

最早公佈結果的是昨天晚上一點半的一條微博。

不過那時候嶽安安還在擼重播，擼到最後直接睡著了，壓根沒注意。

直到今天早上想起來，去搜尋了一下。

她才發現鋪天蓋地的關於那張紙條的討論。

嶽安安愣了一下，盯著那段博文足足有一分鐘。

然後就笑岔了氣。

……

&ldo;關於那張被北哥藏起來的紙條上的詩，本仙女第一眼看到的時候就覺得眼熟，後來沒忍住又上網重播仔細研究了一遍，然後我就……

總之，這是一首情詩，很著名。就是智利著名詩人聶魯達的aí te ao。

翻譯成中文大概就是：

‐‐

我在這裡愛你。

在黑暗的松林裡，風解縛了自己。

月亮像燐光在漂浮的水面上發光。

白日，日復一日，彼此追逐。

……

我在這裡愛你，而且地平線徒然地隱藏你。

在這些冰冷的事物中我仍然愛你。

有時我的吻借著這些陰鬱的船隻而行

穿越海洋永無停息。

……

月亮轉動它齒輪般的夢。

最大的星星借著你的雙眼凝視著我。

當我愛你時，風中的松樹

要以他們絲線般的葉子唱你的名字。

‐‐cailo

後面的電話號碼就我就不貼了。

以上，我只能幫你們到這裡了。

亮點請自尋。

我先去哭一會。&rdo;

這條微博剛發出來的時候，就迅速被眼尖的粉絲發現了。

但那個時候，大家還不明就裡。

齊齊在下面疑惑。

&ldo;？？？不就一首情詩嗎？我覺得也不黃暴啊，北哥藏起來幹嘛？&rdo;

&ldo;難道北爺是害羞了？我大佬看上去這麼an的人，沒想到內心這麼純真啊哈哈哈&rdo;

&ldo;可能北爺只是單純地覺得太長了，不想念，才任性地藏起來的……&rdo;

&ldo;……為毛我覺得樓上真相了。&rdo;

&ldo;其實以我北哥的性格，真的是非常有可能的啊［笑哭］&rdo;

然後話題成功歪樓。

十幾分鐘後，大家已經忘記了，為什麼博主說亮點自尋，又要去哭什麼。

開始討論起江隊長的懶癌。

直到過了半小時。

終於有第二個西語大佬弱弱地冒出來。

小心翼翼又悲傷地‐‐

&ldo;……我說，難道你們都沒發現，cailo是個男名嗎……&rdo;

&ldo;……&rdo;

&ldo;……&rdo;

&ldo;……臥槽。&rdo;

&ldo;……男…&