但是，他生氣地拒絕了這樣的想法。那是一個女人的聲音，而且，他聽到了。他記得在聽到尖叫聲之前，他還看了一眼手錶。最可能的時間是在七點二十五分，他聽到了那聲尖叫。對於警察來說，這可能是一個有用的證據‐‐如果真的發生了什麼事情的話。

那天晚上，回到家以後，他著急地把當天的晚報測覽了一遍，希望能從上面看到有什麼犯罪嫌疑人被抓的訊息。但是，晚報上什麼也沒有，他自己也很難確定是否應該對此放鬆或者失望。

第二天早上，天氣很濕潤‐‐濕潤到連最爇心的高爾夫球手的爇情也因此冷卻。傑克儘可能地拖到了最後一分鐘才起床，他急匆匆地吞下早飯，跑出去追趕火車，並再次爇切地讀報紙，仍然沒有發現什麼殺人的訊息，晚上的報紙也這樣。

&ldo;奇怪了，&rdo;傑克自言自語道，&ldo;但是就這樣了。或許，是那些盲孩子們在樹林子裡玩耍的遊戲吧。&rdo;

第二天早上，很早他就出去了。當他經過那棟小房子的時候，他用眼角掃視了一下，又看到那位姑娘在花園裡除草。顯然，那是她的習慣。他打了一個異常出色的進打球，他希望她會注意到。當他把球放在球座上準備下一擊時，他看了一眼手錶。

&ldo;剛好是七點二十五分，&rdo;他喃喃道，&ldo;我懷疑‐‐&rdo;這句話凍結在他的嘴唇邊了，從他的背後，又傳來了上次那種嚇他一跳的尖叫聲，一個女人的聲音，帶著恐怖的痛苦感。

&ldo;殺人啦‐‐救命啊!-殺人啦!

傑克向後猛地跑過去，紫羅蘭姑娘站在大門旁邊，她被嚇了一跳，傑克勝利似的跑向她，大聲喊道：&ldo;不管怎樣，這一次你總該聽到了吧?&rdo;

她的眼睛睜得大大的，帶著某些他無法理解的感情，但是他注意到，當他朝她跑去的時候，她一直向後退縮著，而且，還回頭看了看她的房子，似乎她很想跑回那裡尋求庇護。

她搖搖頭，瞪著他。

&ldo;我什麼也沒有聽到。&rdo;她懷疑地說道。

似乎她已經盡力為他做出判斷了，她的樣子非常誠實，以致於他不能不相信她。但是，這也不可能是他自己想像出來的‐‐這不可能一一這不可能‐‐他聽到她用非常輕柔的聲音說道‐‐幾乎是帶著同情。

&ldo;你聽到的是炮彈爆炸的聲音吧，是嗎?&rdo;

馬上，他就明白她是害怕了。她回頭瞄著她的房子，她認為他產生了幻覺……然後，就像是被冰冷的水淋過一樣，他的腦海里突然冒出了這樣的念頭，她說的話是事實嗎?他真的是產生了幻覺?但是，受到這種可怕想法的迷惑，他轉過身去，什麼也不說，跌跌絆絆地就走了。姑娘目送著他離開，嘆了口氣，搖搖頭，彎下腰，繼續她的除草工作。

傑克獨自一人努力地對這件事情進行了推理，&ldo;如果我在七點二十五分的時候，再聽到這該死的尖叫聲，&rdo;他對自己說道，&ldo;那很清楚，我是患上了某種幻覺症了。但是，我不會再聽到的。&rdo;

這一整天，他的神經都非常緊張，他早早就上床睡覺了，並決定第二天早上再給這件事找證據。

或許，誰遇到了那樣的事情，自然而然地都會產生一些影響的。直到半夜了，他還沒睡著，最後竟睡過了頭。直到七點二十分的時候，他才離開了旅館跑了出來。他明白，自己不可能在七點二十五分到達球場了，但是可以肯定的是，如果那個聲音真的只