指揮，命令手下人做事，絕對不親自出面。我為了尋找他，整整用了兩年時間，可

依然一無所獲。何時我才能了結夙願，為我姐姐雪恥呀?&rdo;

芭特拉又傷心起來，淚水不斷。

&ldo;我一定協助你，芭特拉，別放棄!&rdo;

奈林&iddot;羅科安慰著她，態度很誠懇。芭特拉稍稍振作了一下，接著說：

&ldo;在我與包化斯裝扮成義大利樂師，到彌拉特山莊去調查情況之前……哦，就

是5月18日，我一個人在外面散步時，邂逅了一位法國來的紳士。

&ldo;他向我詢問村子中是否有旅社，於是，我便把村中旅社的地理方位告訴了他，

就是娜莎小姐昨天住的那個旅社。那位紳士不識路，要我帶他去，我便去了。當他

見到那些非常陳舊的陳設時，表現得非常吃驚，但他不得不在那裡住了下來。

&ldo;次日，即5月19日，傍晚，我去賽傑塔教堂參加彌撒時，我再一次見到了那位

紳士。

&ldo;那會兒，他正與包化斯以及另一個我不認識的人談話，他們仁一邊走一邊談

著什麼，我輕輕地跟在後面。突然，我產生了一個奇怪的念頭，那個陌生的男人會

不會是朱利特呢?那個人身材粗大，表情很嚴肅，所以令我想到了朱利特。

&ldo;想到這兒，我緊張起來，心也在狂跳。我快步追上去，想聽清他的聲音，看

清他的相貌。可是，他們三個人也加快了腳步，並消失在街角處。我追到街角時，

再也看不到那個陌生的男人了，這讓我更加懷疑‐

&ldo;我想，既然那個男人已經跑掉了，只好去盯住包化斯了，也許也能發現點有

價值的東西。又往前走了一段，他們兩個人也消失在了人群之中。

&ldo;第三天，即5月20日黃昏，有人發現那位法國紳土躺在了教堂的石階上，從而

成為震動一時的大新聞，據醫生說，他是中暑而亡的。

&ldo;當時現場有幾個調查死者身份的警察，他們在死者的衣袋裡發現了一個皮夾

子，我聽見一個警察低聲念道：&l;馬耳命……&r;&rdo;

&ldo;啊!馬耳申……&rdo;娜莎聽了，不禁叫了起來，&ldo;那是我的父親!&rdo;

娜莎忙取過提包，從裡面拿出一張已經有點兒泛黃的照片，遞給芭特拉。芭特

拉點了點頭，說：

&ldo;沒錯，就是他，他就是那位曾向我打聽旅社的法國紳士，他還戴一頂寬帽簷

的禮帽。&rdo;

&ldo;是的，我父親有一頂那樣的禮帽，你說的一定是他。&rdo;

&ldo;他是你父親?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

芭特拉凝視著娜莎，好像在如此短暫的時間內，她無法理解眼前所發生的一切。

&ldo;沒錯，她正是娜莎&iddot;馬耳申。&rdo;奈林&iddot;羅科在一旁作證似地說。

娜莎熱淚盈眶，掩飾不住心裡那份對父親的懷念，問道：

&ldo;你看見了我父親和包化斯少校，以及那個像是朱利特的人一起談過話，是這

樣嗎?&rdo;

&ldo;是的。包化斯後來對我說，他建議那位法國紳士去參觀教堂，卻被他拒絕