實際上，裡面還有些罕見的、珍貴的戰利品。皮埃爾怪裡怪氣地套上一件棕色絨背心，背心的主人在百年前好似身材瘦小。再束上一條古式淺黃褐色的皮帶，他認為這皮帶很美。隨後在頭上戴上一頂軟氈帽，這帽子從波旁王朝統治的時候起，便遭到輕度的蟲蝕。

在窗間牆上，一個牧羊人終身註定要看守著這群一動不動的羊群。兩副甲冑站立在這道富間牆的左右兩邊，手執令人生畏的、過時的武器。

皮埃爾取下一柄小劍，頗為內行地折彎劍身。隨後他一個跨步衝刺，怒刺一劍，攻向文藝復興時代的無辜官員的畫像。這位官員模糊的畫像畫在伯甘地毯中，背景是群飛的紅鸛與鷺。

一陣雜亂的噪聲。

乓！乓！一下，兩下！……直刺……刺向第四個，閃開……

&ldo;老天！小皮埃爾，&rdo;布斯加爾妮埃夫人看著她的兒子，那深沉的目光好似被圍的牝鹿。她大聲地說。&ldo;你一個人在那兒怎麼搞得鬧哄哄的。你知道，我都快被你逼出病來了！&rdo;

孩子清澈穩定的目光中掠過某種悲哀。他躬身施禮，濃黑亂發下那漂亮早熟的額頭一躬到地。

&ldo;請你原諒，媽媽……你喜歡我出去嗎？你同意我去找驢皮公主玩兒嗎？&rdo;

&ldo;驢皮公主？&rdo;布斯加爾妮埃夫人開口問，驚愕得柳眉上揚，&ldo;……看看，孩子，你又想出什麼新花樣了？&rdo;

皮埃爾走近前，神情沮喪。

&ldo;媽媽，你不懂？驢皮公主是貴族的女兒，我們還從她父親手上租了一間非常漂亮的房屋！……&rdo;

&ldo;代&iddot;奧比埃先生？啊！這樣，我的確還不太清楚……&rdo;

&ldo;不，媽媽，你清楚！自從我們搬來後，這個小姑娘，我已經見過二三次……啊！遠處看去……她穿得像個小農民，假裝在餵雞，餵奶牛。&rdo;

布斯加爾妮埃夫人笑了，略帶苦澀。

&ldo;哦！好吧，可憐的孩子，我現在明白了……哎呀！你始終就是你。你早已認為她是化裝的公主？你又在做夢啦！你想前往打破魔環，將彩裙還給驢皮公主，是嗎？去吧，孩子！&rdo;

皮埃爾臉紅了，像不為人理解的青年一樣困惑不已。他母親疲倦地一聲籲嘆。她做了個讓步的手勢，手又放到坐墊上。她的戒指丁當地碰著單柄眼鏡。太陽仍舊巡視在室內，一下子照到她無名指的寶石稜面上，反射出栩栩光輝。開司米衣服的作用的確不可忽略，它又蓋住了那發冷的手腕。

皮埃爾好似又靦腆起來。

&ldo;媽媽，我沒有百分之百地把握說她是公主……不過，奇怪的是她與家畜混在一起。可能她被施了魔法？不知道……但是可以肯定的是，她很有錢，應該是幸福的，因為她爸爸擁有一個城堡……&rdo;

&ldo;因為她爸爸擁有城堡就應該有錢，有幸福？可憐的小傢伙，你要是知道怎樣氣我的就好了！你除了書本知識外，什麼時候瞭解過生活？你腦袋裡糊糊塗塗地裝了不少故事，可是你什麼時候才能從其中走出來呢？你不過十歲，你便想扮演各種角色，而不是……不