llip;
而貝舒卻咬牙切齒:
&ldo;混蛋!過去我原諒了你的一切過錯。但是,對這件事,決不原諒。我馬上就會報復的!……&rdo;
第八章 貝舒逮住巴爾內特
貝舒鑽進巴黎警察局的圓頂辦公大樓,穿過幾個院子,上了樓梯,不敲門就推開一個房門,向著他的頂頭上司衝過去,激動得臉都變了形,結結巴巴地說道:
&ldo;吉姆&iddot;巴爾內特涉嫌德羅克案件!我看見他在德羅克議員的家門前,我親眼見到的。&rdo;
&ldo;吉姆&iddot;巴爾內特?&rdo;
&ldo;是的,我對處長您提過好幾次的那個私家偵探,他失蹤好幾個星期了。&rdo;
&ldo;跟那個舞蹈演員奧爾加一起?&rdo;
&ldo;是的,我的前妻。&rdo;貝舒大聲說道,怒氣沖沖。
&ldo;於是怎麼樣?&rdo;
&ldo;我就跟蹤了他。&rdo;
&ldo;而他沒有發覺嗎?&rdo;
&ldo;被我跟蹤的人從來不會發覺的,處長。然而,他假裝閒逛,卻保持著警惕,十分小心,這個壞蛋!他繞過星形廣場1,順著克萊貝爾大街走過去,然後在特羅卡德羅圓形廣場停下來,停在一個坐在長凳上的女人旁邊。那女人像是波希米亞人,長得挺漂亮,一頭黑髮,披著顏色鮮艷的披巾,秀麗動人。一兩分鐘以後,他倆交談起來,幾乎沒有動嘴唇,好幾次用目光指點著克萊貝爾大街和廣場交匯處的一所房子。他隨後站起身,乘地鐵走了。&rdo;
1在巴黎市區西部,那裡有凱旋門和無名英雄墓。‐‐譯註
&ldo;您始終跟蹤著他嗎?&rdo;
&ldo;是的。可惜有一列火車經過時,我卻沒來得及上車。當我回到圓形廣場,那個波希米亞女人已經離開了。&rdo;
&ldo;但是,他們監視的那所房子,您進去過嗎?&rdo;
&ldo;我正是從那裡來的,處長。&rdo;
貝舒誇大其辭地強調道:
&ldo;在這所房子的五樓,有一個帶傢俱的公寓套問。四個星期以來,住著被告的父親、退休將軍德羅克。正如您所知道的,他從外省來首都是為了替被指控犯了綁架、非法監禁與謀殺罪的兒子作辯護。&rdo;
</br>
<style type="text/css">
banners6 { width: 300px; height: 250px; }
dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }
dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }
dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }
dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }
</style>
<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsi