&ldo;謝謝你，醫生。&rdo;狄雷尼語調嚴厲。&ldo;我們會再討論。&rdo;

伯納迪點點頭，迅速起身。&ldo;這些檔案留給你們。&rdo;他把一份檔案放在床頭几上，&ldo;我建議你們仔細研讀。請在二十四小時內做出決定。我們不能讓這情況繼續下去，必須早做計劃。&rdo;

他蹦蹦跳跳離開房間，以他的粗重體型而言，腳步倒算輕盈。

艾德華&iddot;x&iddot;狄雷尼出生在天主教家庭，受天主教教育，聖餐和告解就跟愛和工作一樣是生活的一部分。他在教堂結婚，子女上教會辦的學校，他的信仰堅如盤石。直到一九四五年一個近傍晚的午後，滿天黑色油煙遮蔽了太陽，狄雷尼隊長率領憲兵隊的部屬解放德國北部一個集中營。鐵絲網大門敞開，營區沒有活動跡象。隊長吩咐武裝部下四散搜尋，他本人則拔出手槍，大步走向一座沒上漆的營房，一把推開門。

裡面的事物怵目驚心，

他五內深處湧出一聲呻吟。這單單一聲呻吟衝出他的嘴，一併帶走了教會與信仰、祈禱與信心、儀式、繁文縟節、習慣與信任。他再也不去想這種東西了。他是警察，有他自己的理由。

如今，察覺到即將面對什麼，他渴望教會一如自我放逐的人可能渴望土生土長的家鄉。但在有需要的時刻回歸教會，是一種他的自尊不能容忍的低劣行為。他們兩人會同心協力一起度過，她的力量倍增他的力量。總和‐‐透過他們的愛的奇特轉化‐‐更甚於兩者相加。

他坐在她床緣，微笑，用厚重的手撫摸她的發。先前一名看護已梳順她的發，用一條藍色粗毛線綁好。

&ldo;我知道你不喜歡他。&rdo;她說。

&ldo;這不重要。&rdo;他搖搖他的大頭，&ldo;重要的是你信任他。你信任他嗎?&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;好。但我還是想跟佛格森談一談。&rdo;

&ldo;你不想現在決定?&rdo;

&ldo;不想，讓我把檔案帶回去試著讀懂，然後拿給佛格森看，問他的意見。今晚就去找他，如果可能的話。然後我明天回來，我們再討論。可以嗎?&rdo;

&ldo;好。&rdo;她說。&ldo;瑪莉有沒有清理窗簾?&rdo;她指的是他們家週一到週五、八點到四點的女僕。

&ldo;有，洗了。她也把客廳的簾幔拿去後院刷過晾過了。明天如果繼續是好天氣，她會清理起居室的簾幔。她好想來看你，但我說你現在不適合見客。我跟你的朋友都這麼說了，你確定要這樣嗎?&rdo;

&ldo;是的。我不想讓別人看到我這樣。也許再過幾天我會覺得比較可以見人。你早餐吃什麼?&rdo;

&ldo;我想想……&rdo;他邊說邊試著回想。&ldo;一小杯柳橙汁。早餐谷片，沒加糖。單烤吐司，黑咖啡。&rdo;

&ldo;很好。&rdo;她讚許地點點頭。&ldo;你還在繼續節食。你午餐吃什麼?&rdo;

&ldo;唔，我們忙不過來，就叫了外送的三明治。我吃的是全麥麵包夾牛肉，配一大杯蕃茄汁。&rdo;

&ldo;哦，艾德華，&rdo;她說，&ldo;這樣不夠。你一定要答應我，今天晚上你會‐‐&rdo;她突然停口，淚水湧入然後湧出眼眶，流下臉頰。&ldo;哦，天哪。&rdo;她叫道。&ldo;為什麼是我?&rdo;

她歪歪倒倒起身抱住