蒂，」她簡短的回答。

哈利轉過頭看著安吉莉娜，弗雷德和喬治都以最快的速度飛向了凱蒂。哈利和艾麗婭葉加速飛向她。顯然，安吉莉娜已經立刻停止了訓練，凱蒂臉色蒼白，都是血。

「她需要去醫院，」安吉莉娜說道。

「我們會帶她去。」弗雷德說道，「她──嗯──他可能已經錯誤的吞下了血皰莢──」

「嗯，擊球手和追球手走了以後，我們已經不能再得分了，」當弗雷德和喬治護送著凱蒂去城堡之後安吉莉娜不高興的說道，「過來，讓我們做些改變。」

但他們退回更衣室的時候，斯萊特林的人仍然在唱著他們的歌。

「剛才的訓練怎樣？」一個半小時之後，但哈利和羅恩穿過肖像洞進入公共休息室之後，赫敏冷冷的說。

「訓練──」哈利開始發話。

「非常糟糕，」羅恩沮喪的說到，坐在赫敏身後的椅子上沈默了。她看著羅恩，冷冷的神情漸漸消失了。

「嗯，那只是你的第一次，」她安慰地說，「那需要花時間去──」

「誰說那是被我搞砸的？」羅恩打斷了她的話。

「不是這樣，」赫敏說到，向後看了看，「我想──」

「你想我是垃圾？」

「不不，我當然沒有！你說練習糟透了，所以我只是──」

「我要開始做作業了，」羅恩生氣地說道，重重走向了男生宿舍，在眼前消失。赫敏轉向了哈利。

「是他弄糟了什麼嗎？」

「不，」哈利誠懇地說。

赫敏皺了皺眉。

「嗯，我想他可以做得更好，」哈利喃喃自語，「但這只是他的第一次訓練，就像你說的那樣。」

那天晚上，哈利和羅恩的家庭作業都沒有什麼進展。哈利知道羅恩對剛才他在魁地奇場不好的表現深深地感到內疚，並且他也很難忘記那首「格蘭芬多必敗」的歌。

他們在公共休息時裡度過了一整個週日，他們埋在了書堆裡，最後清理乾淨。又是一個晴朗的好日子，他們格蘭芬多的同學在操場上度過了這一天，享受著可能是那一年最後一次的好天氣。傍晚之前，他感覺有人在頭裡敲他的大腦。

「你知道，我們應該試一下在平時多做一些作業（不留在週末做），」哈利低聲的對羅恩抱怨，他們最終倒在了麥格教授的關於傳喚魔咒的長篇論文中，並且在辛尼斯塔教授的關於木星的衛星的長篇論文中變得更加悲慘。

「是的，」羅恩說到，揉著他那充滿血絲的眼睛，第五次往火爐裡扔掉了他那寫錯的羊皮紙，「聽著，我們要不要問問赫敏我們是否能大致地看看她已經做完的東西？」

哈利看著她，她正在和金妮愉快地聊天著，克魯克山伏在他的腿上，一對編織針在半空中閃亮，現在她正在織一雙精靈襪。

「不，」哈利沉重地說，「你知道，她不會讓我們這樣的。」

窗外的天要黑了，他們繼續工作。慢慢的，擁擠的公共休息室中的人少了起來。十一點半，赫敏在他們旁邊走來走去，打著哈欠。

「快完了嗎？」

「不，」羅恩簡短地說道。

「木星最大的衛星是木衛三，不是木衛四。」她說道，手伸過羅恩的肩膀指著羅恩的天文學論文，「而且看，那時填火山。」

「謝謝，」羅恩咆哮著，不愉快地說道。

「對不起，我只是──」

「是的，好，如果你只是來這邊批評的話──」

「羅恩──」

「我沒時間一整個晚上的教訓，好的，赫敏，我已經陷入作業的泥潭中了──」

「沒有──看！」

赫