致壅餳�隆�

「然後她們看到了我，很顯然她們知道我認識你，於是就鋪天蓋地地向我發問，」赫敏告訴哈利，眼睛裡閃著光，「哈利，我想他們都相信你了，真的，最後他們都會相信你的！」

同時，昂布瑞吉教授在學校裡走來走去，隨意地喝住學生們，讓他們翻開書本和口袋。哈利知道她在尋找《巫師週刊》，但是學生們的動作比她更快。印有哈利採訪的那一頁被施了魔法，看上去像課本摘錄，別人看起來都是空白的，只有他們自己能讀。所以學校裡的每個人都讀了這篇文章。

根據第二十七號法令，老師們當然也被禁止提起這篇採訪，但是他們都用同樣的方式表達自己的看法。但哈利遞給斯普勞特教授水壺的時候，她獎勵了格萊芬多二十分；喜氣洋洋的弗立維教授在咒語課最後，把一盒吱吱叫的糖做的老鼠塞給了他，一邊說著「噓！」一邊跑了。特勞妮教授則在預言課上歇斯底里地哭泣，並向震驚的全班宣佈，與昂布瑞吉教授看法相反的是，哈利根本不會早死，而是會活得很長，並將成為魔法部長，還有十二個孩子。

但是最讓哈利開心的是，第二天在感往變形課的路上，秋張叫住了他。在他還不知道發生了什麼之前，就感到握住了她的手，以及她在耳邊的呼吸，「我真的真的非常抱歉，那篇採訪真是太勇敢了，我都哭了。」

他很抱歉又讓她哭了，但是對於他們再度說話感到高興，尤其當她在他臉上快速地吻了一下並跑開時的時候。而令他難以置信的是，當他到達變形課教室的時候，西莫斯等在隊伍外面看著他。

「我只是想說，」他咕噥著，斜視著哈利的左膝，「我相信你，我已經把《巫師週刊》影印了一份寄給我媽媽。」

如果還有什麼事能讓哈利感到高興的話，那就是馬爾福，克拉伯和高爾的反應了。那天下午晚些時候在圖書館裡他看到了他們。他們正把頭湊在一起，和一個赫敏叫他西爾多。諾特的蓬頭垢面的男生竊竊私語。當哈利在書架上尋找關於區域性消失的書時，他們看到了他。高爾邪惡地扳了扳手指，馬爾福則惡意地跟克拉伯說著話。哈利完全理解他們的舉動：他把他們的父親稱之為食死徒。

「最棒的是，」當他們離開圖書館時赫敏愉快地說，「他們不能攻擊你，因為他們不能承認讀了那篇文章！」

最後，露娜在吃晚飯是告訴哈利，《巫師週刊》從來沒有賣得那麼快過。

「爸爸正在再版！」她告訴哈利，眼睛是興奮的紅色。「他簡直不能相信，他說大家甚至比對Crumple──Horned　Snorkacks還感興趣！」

那天晚上在格萊芬多休息室裡，哈利成了英雄。弗萊德和喬治大膽地對一張《巫師週刊》的封面施了放大魔法，把它掛在牆上，於是哈利的大頭就一直看著下面的活動，不時地嘟囔「魔法部是蠢蛋」，「吃糞去吧，昂布瑞吉」。赫敏一點也不覺得有趣，她說這打擾了她的思路，最後她生氣地會房間睡覺去了。一兩個小時以後，哈利也覺得這張海報沒什麼好玩了，特別是當咒語逐漸消失時，它就會斷斷續續地高聲說著「糞」「昂布瑞吉」。實際上，他的頭又開始疼了，傷疤也不舒服地一陣陣刺痛。他宣佈他要去睡了，坐在周圍的人立刻發出失望的呻吟，他們已經要求他把接受採訪的過程複述了無數遍了。

他回到宿舍的時候裡面沒有人。他把額頭貼在床邊冰冷的玻璃窗上，傷疤感覺好多了。然後他沒脫衣服就躺到了床上，希望頭疼能趕快消失。他覺得有些不舒服，翻過身去閉上眼睛，他很快就睡著了。

他站在一扇黑黑的掛著門簾的房間裡，裡麵點著一支蠟燭。他的手緊緊地抓著前面一隻椅子的靠背。他的手指長長的，好像很久沒見過太陽，在黑絲絨般的椅背上看起來像幾