有表現出來吃驚。副局長竟然那麼早就來了，多多心想肯定沒有好事。他親切地稱呼國務大臣為“長官”。現在，他真心為“長官”還有副局長感到難過。多多做好心理準備接受壞訊息，他強迫自己裝出一副輕鬆的表情。在他看來，副局長的表情比上次更加鐵青，臉拉得更長了。“長得可真夠怪的。”多多心裡想著，他朝正向他走來的副局長輕鬆地笑了笑。兩個人一走到一起，多多就開始找話題聊，他應該是怕副局長尷尬吧。他還以為副局長把件任務搞砸了呢。今晚，多多也有自己的煩心事。國務大臣的對頭奇死慢又給他們惹了不少麻煩。多多真希望能早日把他們趕出議會。現在都已經很晚了，國務大臣還是堅持在議會大樓辦公。

“埃塞雷德閣下應該馬上就會接見你。他現在正一個人思考問題呢。”多多輕快地說，“跟我來吧。”

多多確實非常友善。他不想傷害副局長的自尊心。他覺得如果事情搞砸的話，副局長自己是最傷心的。然而，他又很好奇。他終於忍不住了。

“你的那條小魚抓住了嗎？”多多探問道，輕輕地聳聳肩。

“抓住了。”副局長回答得十分簡短。

“很好啊。像國務大臣這樣的大忙人真的不該為小事操心。”

說完這句話，多多沉默了一會。大約兩秒鐘後，他又說：“挺好的。不過，你要和國務大臣說的真的是小事嗎？”

“你知道我們會如何處置小魚嗎？”副局長反問。

“把他做成魚罐頭。”多多開玩笑道。他和國務大臣最近都在忙漁業的事情，所以可以理解他會時不時炫耀自己剛學來的漁業知識，“你知道嗎，在西班牙海岸有許多魚罐頭加工廠。”

副局長打斷了多多。

“你說得對。但是有時，一條小魚可以用來抓住一頭鯨魚。”

“鯨魚！”多多驚呼道，他倒抽一口氣，“難道你們的目標是一條鯨魚？”

“也不能這麼說。更確切地說，我們在追一隻巨頭鯨。也許你不知道什麼是巨頭鯨。”

“我當然知道了。我們現在有一屋子的漁業專業書。巨頭鯨，就是那種長得很醜，又很兇殘，頭部很光滑，還有鬍鬚的鯨魚嘛。”

“說得真是太準確了，”副局長評價道。“我要抓的那個可是把鬍鬚剃得乾淨。你見過他的。他說話還挺風趣的呢。”

“我見過他！”多多顯得難以置信，“我想不出來我會在哪裡見過你說的那個人。”

“在探險傢俱樂部。”副局長平靜地說。多多非常吃驚，因為探險傢俱樂部是一個很高階的場所，要想進入的話必須是會員才行。

“這不可能，”多多還是不敢相信，他的語氣中充滿吃驚，“你的意思是他是俱樂部的會員之一？”

“還是很尊貴的會員呢。”副局長從牙縫裡擠出幾個字。

“天吶！”

副局長的這個訊息讓多多感覺像晴天霹靂一樣。副局長只是微微一笑。

“這事不要再跟別人說。”副局長加了一句。

“這是我聽過最荒唐的事了。”多多突然覺得渾身無力，他那標誌性的輕快愉悅頓時消失全無。

副局長收斂了笑容，只是看了多多一眼。等他們走到國務大臣的房間門口時，多多仍是默不作聲，好像還沒有從那個令他震驚的訊息中緩過神來。他一路上也沒有和副局長交流，彷彿埋怨副局長告訴他這麼一個令人討厭的事實。多多徹底改變了對探險傢俱樂部的看法。他開始懷疑這家倶樂部到底如何選擇他們的會員，他們到底對這個社會有沒有責任感。多多具有革命者的一些特徵，但也僅限於政治領域。在社會習俗和個人情感方面，他希望傳統不要改變。至少在他有限的生命，他不想看到改變。他覺得現