我也不甘落後，週六一到馬上去買了最流行的希爾頓金髮染劑，回去自己染了頭髮。星期一到學校的時候，我的頭髮呈現出不同層次的金黃色，非常漂亮。約翰注意到我的時候，我高興極了，他笑著說：“哇，霍伊萊克小姐。”我能看得出，他很喜歡。

。　想看書來

第二章　“你好，我叫約翰”（5）

一天下午，我們所有的中年級學生都到禮堂去討論，約翰和我隔了幾個座位。我的一個朋友海倫·安德森忽然靠上去撥弄他的頭髮。海倫和約翰關係不錯，但並不是喜歡他，而只是表示對他說的話感到有趣的一個善意的動作罷了。但是當我意識到自己內心的妒忌時，不禁大吃了一驚。

儘管約翰和我在上字型藝術課的時候也會聊天，但是，我們在校園裡卻都待在不同的朋友圈子裡，很少能見到對方。我覺得他是那種難以接近的型別。雖然我很喜歡他，但從來沒有想過我們會真的走到一起。

假期快要到了，我們都很興奮，有人建議在回家之前開個午間聚會。一個老師巴爾蘭德答應讓我們借用他的房間，並且說也會去參加。巴爾蘭德以前是個拳擊運動員，他非常嚴厲，不過人很好。我們高興極了，找到了錄音機，然後每人湊了一些錢去買啤酒。

我很期待這次聚會，倒不是因為可以在那兒碰到約翰，我想這個聚會都是一幫乖乖的學生，他肯定不感興趣，反而覺得，這樣可以讓我轉移一下注意力，之後我們就可以度假去了。我很盼望有這樣一段時間，可以讓我對約翰的感覺淡下來。

聚會那天氣氛很熱烈，陽光透過一樓髒乎乎的窗子照了進來。這個房間我們很熟悉，每個星期都會在這裡聚一次，選一個主題來畫畫。我們把桌椅推到一邊去，擺出食物和飲料還有一大堆唱片。來的都是原來圈子的人，大概10到15個，我們自從大一的時候就是朋友了。那天我上身穿了一件寬鬆的黑色棉外套，下面配一條帶有黑色蝴蝶結的黑白相間短裙，腳上穿著我最好的黑色採螺鞋。走在校園裡，我的感覺好極了。

一起到來的還有幾對戀人，所以氣氛就更加熱烈了。安·曼森剛剛開始和傑夫·穆罕默德在一起，傑夫是約翰的一個好朋友。安和傑夫在那邊接吻，我和菲爾偷偷地看了一眼。當約翰走進來的時候，我的臉立刻開始發燙，心通通直跳，裝著沒有注意到他。他和我一樣一身黑色，還是常穿的那條黑色緊身褲、厚運動衫，還有他的仿麂皮鞋子。他直奔我而來，說：“願意起來一下嗎？”我的臉紅了，但是還是很高興地站起來和他跳了一支舞。

記得當時放的是一首恰克·貝利的歌，正跳著的時候，約翰大聲說：“你有沒有想過要和我約會？”

我當時非常慌亂，不知道該說什麼好，於是就說：“對不起，我就要和一個霍伊萊克的男孩訂婚了。”說這句話的時候，我真想能有個地縫鑽進去，因為我的話聽起來很傲慢，而且一本正經。

“我他媽的又沒讓你和我結婚。”約翰回了我一句，接著掉頭就走了。我把一切弄砸了，心裡難受極了。但是幾個小時以後，聚會快結束的時候，約翰和他的朋友邀請我和菲爾去俱樂部玩兒。這是個好訊息，也許我什麼都沒有損失吧。

於是我勸菲爾和我一起跟著他們去了學校旁邊的“誇誇談”酒吧，我們學校的學生沒事經常去那裡。酒吧裡非常嘈雜擁擠，想說話還得互相大聲喊。我們以前都是放了學直接回家的，從來沒有去過那種地方，因此這是第一次嘗試學生的社會生活。我們喜歡那裡的噪音、笑聲以及令人目眩的氣氛，想到以前的生活，才意識到自己錯過了很多有趣的東西。

約翰是和幾個朋友一起來的，有傑夫·穆罕默德和託尼·卡里克爾，他們待在酒吧的另一邊，沒有過來。菲爾和我也遇見了一些朋友，