信箱的翻蓋往上推了推，便清楚地看到了門廳的情形。那兒沒人，但她看到了樓梯底部的電動滑道輪椅。這意味著，不管用它的是誰——她不知道蘇菲的傷勢有沒有糟糕到要坐輪椅的地步——都必然是在樓下。

“尼克，去後面看看能不能得到點回應，行嗎？不過別嚇著她們，小心點。”

尼克消失在黑暗中，貝基則等候著，繼續砰砰地敲門。

突然，有人快速向她跑來，跑動的聲音打破了夜的靜謐。“我們得到裡面去，頭兒，馬上！”尼克沒等貝基開口就伸出他那十二碼的大腳，用盡全身力氣朝前門踢了過去。門隨之朝裡飛去，這一腳力大無比，把門都弄壞了，上面的耶魯鎖完全變了形。尼克朝屋裡跑去，貝基緊隨其後，他踢開通往客廳的門，跪倒在地上的年輕女人身邊。

只見她的手和腳都被綁在了椅子上，而她之前顯然想方設法移動，將椅子弄翻在地，頭險些撞在壁爐的金屬爐圍上。血液凝固在她褲子的外側，貝基還以為她死了，但是當尼克伸手試探她的脈搏時，她卻忽地睜開了烏黑的眼睛。“真是夠慢的。快將這些見鬼的繩子從我身上解開，行嗎？我媽還好嗎？”

貝基慌忙掃視四周，並未發現這屋有其他人。

“在樓上——她下不來，要是那個混蛋傷了她……”

貝基沒有留下來聽蘇菲·鄧肯唸叨她打算怎麼報復襲擊她的人。她跑到樓梯底部，抬頭朝上望去，發現那兒有一個縮成一團的身影，便飛快地跑上樓，到達最上面一級臺階的時候跪了下來，伸手摸了摸躺在地毯上的老太太的頸部。

當她的手觸碰到那個女人的時候，後者縮了縮身子。“放開我，你這個惡魔。”她張開乾燥開裂的嘴唇說。

貝基將手機從口袋裡抽了出來，一邊撥號一邊和她說話。“沒事了，親愛的。我叫貝基，是一個警官。你現在沒事了，我幫你叫一輛救護車。”說完貝基輕聲地對著電話請求援助。

結束通話電話，貝基輕輕地用弓起的指背撫著老太太的臉頰。貝基不想搬動她，以防她身上有傷，而且對方似乎也並不覺得冷。欄杆上掛著一件外套，貝基小心翼翼地將它披到了老太太的肩膀上。

“能告訴我你的名字嗎，親愛的？”貝基問道。

“蘇菲在哪兒？那畜生對我家蘇菲做了什麼？”

就在這時，樓下傳來了一聲大喊。“媽？你還好嗎，媽？”貝基聽到一陣奔跑聲，或者說是跌跌撞撞的腳步聲，便轉過身去。只見蘇菲踉蹌著朝樓梯走來，一瘸一拐地，摔倒了又爬起來，吃力地拖著身子。尼克跟在一旁，想要扶著她。

“好粗的繩子，它們勒斷了我的血管。天哪，快疼死我了。媽媽，你沒事吧？”

“她沒事，蘇菲。”貝基回答道，“我已經叫救護車了。尼克，你能幫她們兩個拿點水過來嗎？”

“蘇菲，到這兒來，親愛的。”貝基身旁響起一陣虛弱的聲音。

貝基慢慢地走到一邊去，這樣蘇菲便可以挪上樓，坐到母親身邊。這時，貝基才看到蘇菲的褲子上沾了許多血，她為蘇菲這會兒還能動吃驚不已。

“噢，蘇菲，他傷害你了嗎？”母親喃喃地問道。

“我才沒那麼容易被那個神經病傷到，媽媽。你是知道的。”蘇菲狠狠地說，“倒是你，你怎麼樣了？你為什麼不待在床上？”

“我想去找你。我本來想坐著滑下樓去的，可是在試著坐到地板上時摔倒了。我好擔心你，但是我起不來。對不起，寶貝。”

貝基看到蘇菲掙扎著說：“不管是誰的錯，媽媽，都絕對不會是你的錯。”說完她輕輕地撫摸著母親的臉。

“能告訴我這是誰幹的嗎，蘇菲？”貝基接著問，“還有為什麼？”

“好，我告訴