論重譯847

再論重譯849

“徹底”的底子851

知了世界853

算賬855

水性857

玩笑只當它玩笑（上）859

＇附錄＇：康伯度答文公直860

玩笑只當它玩笑（下）862

做文章864

看書瑣記866

看書瑣記（二）868

趨時和復古870

安貧樂道法873

奇怪875

奇怪（二）877

迎神和咬人879

看書瑣記（三）881

“大雪紛飛”883

“莎士比亞”885

商賈的批評887

中秋二願889

考場三醜891

又是“莎士比亞”893

點句的難895

奇怪（三）897

略論梅蘭芳及其他（上）900

略論梅蘭芳及其他（下）902

罵殺與捧殺904

讀書忌906

《且介亭雜文》中的雜文

序言910

論“舊形式的採用”912

連環圖畫瑣談915

儒術917

《看圖識字》921

拿來主義923

隔膜925

難行和不信928

從孩子的照相說起930

不知肉味和不知水味933

中國語文的新生935

中國人失掉自信心嗎938

“以眼還眼”940

運命944

拿破崙與隋那946

論俗人應避雅人948

附記951

《且介亭雜文二集》中的雜文

序言956

隱士958

“招貼即扯”961

書的還魂和趕造963

漫談“漫畫”965

漫畫而又漫畫968

“尋開心”970

非有復譯不可973

論諷刺975

從“別字”說開去977

人生識字糊塗始981

“文人相輕”983

“京派”和“海派”985

不應該那麼寫988

在現代中國的孔夫子990

論“人言可畏”996

再論“文人相輕”999

文壇三戶1002

從幫忙到扯淡1005

“題未定”草（一至三）1007

名人和名言1013

“靠天吃飯”1016

幾乎無事的悲劇1018

“題未定”草（四）（不發表）

三論“文人相輕”1020

四論“文人相輕”1022

五論“文人相輕”——明術1024

“題未定”草（五）1027

論毛筆之類1031

逃名1033

六論“文人相輕”1036

七論“文人相輕”1038

雜談小品文1041

“題未定”草（六至九）1043

《且介亭雜文末編》

及其《附集》中的雜文

三月的租界1056

文人比較學1