那兒又有誰能有閒心練武？！唉，錦衣夜行，錦衣夜行！在美國華人子弟去學空手、跆拳、西洋拳，學中國功大的反而是洋人……而且還隨時遇上洋人挑戰哪，這些洋人，哪裡懂得中國傳統是尊師重道的精神！……所以我寧願跑回來。聽說這幾現在很流行‘功夫’，連李小龍也跑回來拍電影，聽說很成名哇！”

黃忠訝然道：“聽說培慶兄也在美國開館，而且還相當有名氣，師父怎麼？”

程碧城“嘿”了一聲：“要我去幫忙？！免談。他把二十五年的苦練拿來教洋鬼子，替人家栽培些人才，我不幹這種事！要幹我回臺灣幹！在那兒教拳，連門派也要改哪，改成什麼‘道’什麼‘術’的，因為跆拳道，空氣道、合氣道、柔道、劍道、忍術、南拳道、截拳道都出了名，洋鬼子以為有一個‘道’字，便是了不得的功夫…才不管你中國門派一大堆‘八卦拳派’、‘六合拳派’、‘螳螂拳派’哪……所以很多武師也入鄉隨俗了，丟了自己的本名，加上個洋名：改了自己的派別，裝上個什麼‘道’的……”

美圓忍不住插口道：“阿爸，在這兒調練弟子，也不算很樂觀，您……”程碧城說得過癮起來了，比手劃腳的說，“我看阿慶武館的人呀……。”黃忠問：“是洋人還是……”，程碧城“赫”了一聲：“十個有九個洋鬼，他們學功夫呀，像男人學繡花似的，一板一眼學到似模似樣，偏偏貌合神離，怪里怪氣，也氣死人啦。咱家‘鐵錢拳’是什麼武功……他們牛高馬大，一紮起馬來，腳步都是浮的！居然還有一個洋人說，你們的功夫馬步很奇怪，一定跟中國的衛生不發達有關，想必從廁所茅坑裡練出來的，他說他們西洋拳的馬步就不是這樣。有一個洋人還說，他練中國拳，明知道是花招多多，卻不受用，但他是為目前的時興‘中國熱’才練的，你說，這種‘番鬼’教來作甚？以前大陸上弟子要求師父收他為徒，頭還磕破了呢！哪裡像現在，鈔票一塞，你就非教不可，好像他是老闆，你是他僱員似的，還要看他的高興！至於他們的武功呀，練了三四年的，別說阿黃仔你了，就算佳天綁住一條胳臂，也可以把他們打得死翹翹，他們的死功夫下得太少，又是急切求效，打起來跳蚤似的，哪裡像當日你和佳天。”

佳天，佳天。程美圓看著客廳一旁的大寶和小寶兩個頭碰在一起，專神地玩著地上的玩具小火車。火車被電力推動著，慼慼錯錯地駛過去，又嘟嘟的叫鳴著，那時候是在香港，火車九龍停了下來，自己拿了一大把梅花槍，紅纓槍，丈二槍，鎖喉槍，玄鐵槍等下車，沒料到溜鐵了一柄，“哐”一聲掉在軌道上，她忙著蹲下去收拾，翁佳天也俯身替她揀拾，兩個人頭“噗”地撞在一起。痛得眼淚都流出來了。翁佳天摸著頭，囁嚅道，“真對……對不起……”程美圓在淚眼中看到尷尬的翁佳天，咬著嘴唇道：“你…你的頭……怎麼這樣硬！”翁佳天涎著臉用手摸摸她的頭頂，關切地道：“撞著哪裡，撞著哪裡？！”程美圓紅粉著臉，甩開他的手……”

“這一手叫做‘唐兵留客’，跟‘將軍帶馬’是兩招，這兩招林世榮著《拳術精華》中都有，兩者意同，兩勢卻不同，一是主力在客，以客之勢為主，借客之力以傷對方，是謂‘借力打力’，但‘將軍帶馬’則不同了，自有神力將軍之蓄力為勢，主力在己，而不在客。中國武術往往看來近似，但箇中奧妙卻大不相同：國術之精奧也在此，像鐵線拳，不但架式打得十足，招式要練得純熟，最重要的還是呼吸調氣，發聲及內勁。譬如鐵線拳第四十一式‘虎嘯龍吟’，雙臂搖擺時應開口合齒，發聲‘爺’！三次，就絕不能發‘喝’‘呵’、‘嘿’或其他聲音。”程碧城說得大為興奮，還要黃忠打給他看。黃忠只好照辦，程碧城一面看一面點