&ldo;那個人？哦，那是尤斯特士&iddot;彼得勒爵士的秘書。可憐的傢伙，暈船暈得很厲害，一直都沒露過面。尤斯特士爵士有兩位秘書，兩位都給風浪整慘了。另一位還沒好轉，這個名叫彼吉特。&rdo;

看來&ldo;磨房&rdo;的所有人彼得勒爵士在這船上，也許這只是巧合，但是‐

&ldo;那是尤斯特士爵士，&rdo;我的情報員繼續說：&ldo;坐在船長旁邊。自大的老笨驢。&rdo;

我越研究那個秘書的臉，越不喜歡它。那過份蒼白的臉，那隱藏秘密，有著厚眼皮的眼睛，那奇怪的扁平頭‐‐樣樣都令我有種噁心、恐懼的感覺。

我跟他同時離開餐廳，緊跟在他身後到甲板上去。他跟尤斯特士爵士說話，我遠遠地聽到一兩句。

&ldo;我馬上去看看艙房好嗎？您的艙房裡堆滿了行李，實在無法工作。&rdo;

&ldo;我的好秘書，&rdo;尤斯特士回答說：&ldo;我的艙房是讓我睡覺更衣的地方，我從未要你在裡面打字工作，製造令人討厭的鬼聲音。&rdo;

&ldo;那正是我的意思，尤斯特士爵士，我們必須有個工作的地方‐‐&rdo;

至此我離開了他們，走下去看看我的遷移工作是否已在進行。我發現服務生正在忙著搬動我的東西。

&ldo;很好的艙房，小姐，在第四層，十三號房。&rdo;

&ldo;哦，不！&rdo;我叫了起來。&ldo;不要十三號。&rdo;

&ldo;十三&rdo;是我所迷信的數字。那是一間好艙房。我看了看，猶豫著，但愚蠢的迷信戰勝了。我幾乎聲淚俱下地向服務生請求。

&ldo;沒有其他我可以換的房間了嗎？&rdo;

服務生想了想。

&ldo;呃，有一間十七號，就在左舷邊上。那間今天早上還空著，但是我想可能已經分配給別人了。然而由於那位先生的東西還沒搬進去，而且先生不會像女士們一般迷信，我想換一換他是不會介意的。&rdo;

我感激地叫了起來，服務生去徵求事務長的準許。他咧開嘴笑著回來說：

&ldo;沒問題，小姐。我們可以搬進去了。&rdo;

他帶路到十七號房。它並不像十三號一樣寬敞，但是我很滿意。

&ldo;我馬上去拿你的東西，小姐。&rdo;服務生說。

但是這時那個有著一張陰險的臉的傢伙出現在走道上。

&ldo;對不起，&rdo;他說：&ldo;這間艙房是預定給尤斯特士&iddot;彼得勒爵士用的。&rdo;

&ldo;那沒關係，先生，&rdo;服務生解釋說：&ldo;我們已把它更換為十三號。&rdo;

&ldo;不，我要的事十七號房。&rdo;

&ldo;不，十三號房較好，先生‐‐比較大。&rdo;

&ldo;我特別挑選十七號房，事務長說過可以。&rdo;

&ldo;對不起，&rdo;我冷靜說：&ldo;十七號房已分配給我了。&rdo;

&ldo;我不同意。&rdo;

服務生幹預地說：

&ldo;另一間艙房也是一樣，反而更好。&rdo;

&ldo;我要十七號房。&rdo;

&ldo;這是怎麼一回事？&rdo;一個新的聲音插入：&ldo;服務生，把我的東西放進這裡，這是我的房間。&r