，太不像話了。”勞柏抱怨。

“你要我怎麼阻止他們？”他問。

“交給我們辦吧。”廉恩熱切地說。

“我們會使他們忘了他們的淫穢念頭。”廉恩說。

厄倫用手肘猛戳廉恩的肋骨。“不要在夫人面前用淫穢那個字眼。”

幸好琴聲再度揚起，人群又開始慶祝。莉安趁勃迪跟他計程車兵說話時偷偷打量他。今晚的他看來粗獷英俊又充滿危險氣息，她懷疑他知不知道他對女人的吸引力有多大。他發現她在看他。他的眼神令她喘不過氣來，她突然好想投進他的懷抱裡吻開他深鎖的眉頭。她嘆口氣，慶幸他不可能知道那個有損淑女風範的想法。

“我提議我們把麥氏士兵叫到外面去好好談一談，領主。”勞柏說。

“拳頭絕對比談話有效，勞柏。”廉恩說。

莉安本來沒有注意他們在說什麼，直到聽見拳頭兩個字。“今晚不準打架。”她命令。

“但是好好打場架向來是慶祝的理由。”史提說。

“你是說你們喜歡打架？”

士兵們大惑不解地面面相覷。向來板著臉孔的勞柏竟然咧嘴而笑。

“那還用問嗎？”廉恩回答。

“我不管你們喜不喜歡打架，但今晚不准你們打架惹麥領主生氣。”莉安說。

“但我們不能容忍他計程車兵一直盯著你看，夫人。”

“如果有人盯著我看，那也只能怪我自己。”

“對，都怪你今晚太漂亮。”勃迪終於開口。

她又高興又氣惱。“只有你能使讚美聽來像批評。”

“我是在批評，你不能奢望別人對你的模樣視而不見。”

她甩開他的手。“我要怎麼改變我的模樣？”

“你的頭髮，夫人。”厄倫說。“也許你可以把頭髮盤起來用布包住。”

“我才不要那樣做。”

“還有她的衣裳。”廉恩說。“夫人，你不能找件沒這麼合身的衣裳穿嗎？”

她低頭看看衣裳。“麻布袋行嗎，廉恩？”

廉恩竟然露出一副認真考慮的樣子，氣得她猛翻白眼。“那些盯著我看計程車兵也許是在奇怪我為什麼穿著布氏披風，我真不該穿上它的。”

“為什麼不該，夫人？我們喜歡看你穿我們的披風。”勞柏說。

“只有布氏人才該穿布氏披風，我不該冒充布氏人。我現在就上樓去換下來。”

“不準去。”勃迪說。他抓住她的手，拖著她走向依恩和茱麗，但麥氏士兵頻頻擋住他們的去路要求認識莉安。有個壯碩的年輕人太過熱切和堅持而惹火了勃迪，他不得不把那個擋路的年輕人一拳打倒在地。

他的行為令莉安驚駭。“你是布氏的領主，應該表現出作領主的樣子。”

他放聲而笑。“我是在維持我們的名聲和傳統。”

“你和你計程車兵表現的像流氓。”

“知道就好。”

她不再企圖跟他講道理。他們終於擠過人群來到依恩和茱麗面前。茱麗把莉安拉到旁邊介紹給她最好的朋友嘉琳認識。

“她的丈夫派特和依恩是兄弟，”茱麗解釋。“嘉琳和我是多年好友。”

嘉琳的親切微笑化解了初識的不自在。“茱麗和我一直在談你的事，莉安。你引起了勃迪的注意，那很不簡單，因為他不太喜歡英格蘭人。”

“他有沒有告訴你他和雷西在七、八年前到英格蘭去尋找新娘？”茱麗問。

莉安杏眼圓睜地瞥向勃迪。“他沒有跟我說過。”

“他們兩個都愛上了茱麗，但茱麗已經嫁給了依恩，所以他們決定到英格蘭去尋找像她這樣的新娘，但他們遇見的女人沒