下獄審問，打算斬首。蔣琬上奏說：“楊儀雖然有罪，但以前隨丞相立下許多功勞，不應該斬首，應該廢為庶人。”後主聽從了蔣琬的建議，於是將楊儀貶到漢嘉郡為民。楊儀感到羞慚，自刎而死。

在蜀漢建興十三年、魏主曹睿青龍三年、吳主孫權嘉禾四年，三國都沒有發動戰爭。只說魏主封司馬懿為太尉，總督軍馬，安鎮諸邊。司馬懿拜謝後回洛陽去了。

魏主曹睿在許昌大興土木，建造宮殿；又在洛陽建造朝陽殿、太極殿，築總章觀，都高達十丈；又建立崇華殿、青霄閣、鳳凰樓、九龍池，命令博士馬鈞監督工程，極其華麗。他們選取天下巧匠三萬餘人、民夫三十餘萬人，不分晝夜地施工。民眾疲憊不堪，怨聲載道。

曹睿又下旨在芳林園大興土木，讓公卿們都去背土種樹。司徒董尋上表懇切勸諫說：“自從建安年間以來，野戰死亡的人數眾多，有的家庭已經死絕了。即使還有幸存者，也是些遺孤老弱。如果現在宮室狹小，想要擴大它，也應該隨時注意不妨礙農務。更何況建造這些無益的東西呢？陛下既然尊重群臣，讓他們穿戴冠冕、文繡華麗的衣服，乘坐華貴的車子，這就是用來區別小人的。現在又讓他們背土擔木，渾身塗滿泥土，這豈不是毀壞國家的形象去做無益的事情嗎？這是非常不合適的。孔子說：‘君使臣以禮，臣事君以忠。’如果沒有忠誠和禮儀，國家怎麼能夠立足呢？我知道我說出這些話必死無疑，但我願意像牛身上的一根毛一樣微不足道。我活著既然對國家沒有益處，死了也不會有什麼損失。我秉筆直書，淚流滿面，內心已經與世俗告別。我有八個兒子，我死之後，就要累及陛下了。我不勝戰慄地等待陛下的命令！”曹睿看了奏表後大怒說：“董尋不怕死嗎？”左右侍從奏請斬首董尋。曹睿說：“這個人一向有忠義之名，現在先廢為庶人。以後再有敢說這種話的人一定斬首！”當時有太子舍人張茂也上表懇切勸諫，曹睿命令斬首張茂。他當天就召見馬鈞問道：“我建造高臺峻閣是想與神仙往來尋求長生不老的方術。”馬鈞回答說：“漢朝二十四帝中只有武帝在位最久壽命最長這是因為他吸收了天上日精月華之氣的緣故。他曾經在長安宮中建造柏梁臺臺上立了一個銅人手裡捧著一個盤子名叫‘承露盤’接三更北斗所降的露水名叫‘天漿’又叫‘甘露’。取來這露水用美玉的碎屑調和後服下可以返老還童。”曹睿大喜說：“你現在可以帶領人夫星夜兼程趕到長安去拆取銅人移置到芳林園中。” 馬鈞領命帶領一萬人趕到長安命令周圍搭起木架子攀登上柏梁臺去。沒過多久五千人用繩子繫著牽引索旋轉著環套而上。那柏梁臺有二十丈高銅柱圓周有十圍那麼粗。馬鈞教人們先拆銅人。眾人合力拆下銅人後只見銅人的眼中潸然淚下大家都感到非常驚訝。忽然臺邊颳起一陣狂風飛沙走石急促如暴雨一聲巨響彷彿天崩地裂一般臺倒柱傾壓死了千餘人。馬鈞取下銅人和金盤返回洛陽進宮拜見魏主獻上銅人和承露盤。

魏主問道：“銅柱在哪裡？”馬鈞奏報說：“銅柱重達百萬斤，無法運到洛陽。”魏主便命令將銅柱打碎，運來洛陽，鑄成兩個銅人，稱為“翁仲”，列在司馬門外。又鑄造銅龍和銅鳳各一個，龍高四丈，鳳高三丈多，立在殿前。他又在上林苑中種植奇花異木，蓄養珍禽怪獸。

少傅楊阜上表進諫說：我聽說堯帝崇尚茅屋，而天下萬國安居；大禹卑視宮室，而百姓安居樂業。等到殷商和周朝，有的殿堂也不過三尺高，只夠擺放九張席子罷了。古代的聖帝明王，沒有誰極盡宮室的高麗來凋敝百姓的財力。夏桀建造璇室、象廊，商紂建造傾宮、鹿臺，結果都喪失了他們的國家；楚靈王因為修築章華臺而身受其禍；秦始皇修建阿房宮而殃及他的兒子，導致天下反叛，秦朝二世而亡。那些不體恤百姓的財力，只追求自己耳目之欲的君主，沒有一個不滅亡