道格拉斯。遠不只是有一張漂亮的臉蛋。”這是他之前從來沒有受到過的表揚，如果她給他讚美，那他就卻之不恭。

晚餐中的對話是愉快的。利奧聊了聊花了一整天卻沒能找到一盞完全適合她客廳角落的燈具，看到湯姆對她這麼浪費時間露出的吃驚表情，她對他購買一般物品的態度取笑了一番，著重取笑了他購買傢俱的態度。湯姆從不怕展露自己對內部裝飾的一無所知。他花錢請人陪他在曼徹斯特找房子，他在柴郡也是這麼做的。利奧認為他這麼做一定是瘋了。她公寓裡的每一樣東西可都是經過千挑萬選的。

聽她溫柔的聲音飄蕩在耳側，溫和的戲謔還在繼續，湯姆內心泛起陣陣歡笑，一天的憂慮開始消退。他們不可避免地談到他家被闖入的事情，但利奧保證明天早上會開車過去看看，湯姆這才能把這件事拋諸腦後。

音樂一直在溫柔地播放著，他甚至都沒有注意到是誰在歌唱，但那聲音溫柔撫慰。其中一首引起了他的注意，他之前聽過，雖是很久之前了，那個聲音仍縈繞在他心頭。

“唱這歌的是誰，利奧？”

“是茱蒂·祖克，歌名叫‘和我一直待到天亮’，我知道這首歌真的很老，但它一直是我媽媽的最愛。她過去會一邊清洗東西一邊哼這首歌。”

這首歌的歌名讓湯姆大為吃驚。他不免認為今夜非比尋常，但不知為何，他知道它將如何結束，很有可能和他們共度的其他夜晚一樣。他們之間的吸引閃爍著激烈的火花，每一個接觸都在湯姆的身體裡激起陣陣緊張的漣漪，他確信對利奧來說也是一樣，但她總是在最後一刻抽身離開。

他不情願地從沙發上站起來，準備離去。利奧伸出一隻手，抓住他的胳膊。

“留下來，湯姆。”她說。

他低頭看著她，伸出手，把她濃密柔滑的頭髮繞在手指上。

“明天也留下？”他問。

利奧只是聳聳肩，他感到那片刻的軟弱被吸回到她的身體裡，防護重新歸位。他知道那意味著什麼。他能花一個晚上愛她，更深地陷入她的陷阱，而明天將會像什麼都沒有發生過一樣，好像他們又做回了朋友，只能在利奧一時興起的時候偶爾留在這裡過夜。這不是她第一次邀請他留下來，儘管很誘人，他都強壓住自己拒絕了，到目前為止是這樣。

他彎下腰，雙唇從她眉上擦過，用手抬起她的下巴，在她的嘴上溫柔地吻了吻。他聽到，更像是感到，從她嘴裡溢位一絲呻吟。他把手放在她胳膊肘下，把她抱了起來。她把自己苗條的身段貼在他身上。

“明天呢？”他又問，唇湊近她耳畔。

他感到利奧的後背微微一僵。“明天的事情明天做。這你是知道的。”

於是他沒有其他選擇，只能鬆開她。儘管他差一點兒把持不住。這很快會變得令人難以忍受。如果他屈服，天知道他很想，他們之間將會永遠成為由利奧操縱的不平衡關係。他只能等到她真正做好準備的時候，要麼他就走開，儘管很困難。

所以現在，在這個陽光燦爛的週日早上，他坐在專案室裡，內心作痛，因挫敗和明白——無論對錯——他徹底被一個絕不會放縱超過一晚的女人給打敗了。

“早上好，頭兒。你看起來心思完全不在這裡。昨晚過得不錯，對吧？”湯姆猛地回到了現實。他早該知道貝基也會早到，他晃晃身子回到現實，很高興看到貝基自然的熱情天性又回來了一些，同時回來的還有她的厚臉皮。

“要我說實話，是個令人困惑的夜晚。我仔細思考過我們掌握的一切，還是不知道該怎麼看待羅伯特·布魯克斯或這整起事件。如果他發現自己的妻子和別的男人私通了，沒準兒他是那種會重傷她的瘋子。但如果是那樣，孩子們在哪裡呢？我們能不能查檢視他還有沒有其他