“以前不知道你這麼愛鞋子，你連每雙鞋的年份都能記得，是不是應該算是鞋痴的級別了？”雷霹靂給顏灩當翻譯的時候就是這麼想的。

“哈哈，厲害吧？

其實吧……我那是現學現賣。

我去晚宴之前，才剛剛去過salvatore　ferragamo的博物館。

要不然我也就知道個大概，哪能精確到年份。

鞋子又不是葡萄酒，我品個年份出來有啥意思？”顏灩從來都有實話實說的“毛病”。

說著說著，顏灩就又笑了，特別清澈燦爛的笑容。

“是很厲害。”雷霹靂喜歡看著顏灩笑，不帶一點雜質。

“現學現賣是厲的哪門子害？

反倒是你，翻譯我那些冷門的鞋跟鞋形什麼的，居然沒有一點磕磕絆絆的。

你的義大利語流利地像唱歌劇。”顏灩覺得男生在這方面，原本應該是有些劣勢的。

第一百八十八章　自作多情

“我也很厲害是嗎？

這是不是我人生第一次，從你的嘴裡聽到對我的誇讚？

聽你這樣說，我都不太想承認，我其實也是現學現賣。

我昨天知道你要去ferragamo的製鞋部實習之後，就去了一趟人家的博物館。”雷霹靂因為顏灩忽然的誇讚而感到心情格外地明朗，彷彿黑夜都直接變成了白天。

在翻譯這件事情上，雷霹靂是從來不打沒有準備的仗的，尤其是在他知道自己很有可能要給“特別重要的人”做翻譯的時候。

“誇讚？你哪隻耳朵聽到我有誇讚的你的意思？

你不會覺得像歌劇是誇讚吧？

對於我來說，義大利語和義大利歌劇就只有唯一的一個共同點聽，不，懂。”夸人什麼的都是浮雲，打擊人這件事情，才是顏灩的專長所在。

“原來是這樣啊，看來又是我自作多情了。”雷霹靂喜歡看顏灩笑。

但比較“賤”的地方是，雷霹靂更喜歡被顏灩打擊。

雷霹靂從小到大，會打擊他而且能打擊他的人還真的是沒有幾個。

物以稀為貴貌似是一個放之四海而皆準的道理。

“是嗎？那你改名叫雷多多好了。”顏灩的腦洞，總歸還是異於常人的時候比較多。

“為什麼要叫多多？”雷霹靂不明所以。

“自作多情的多啊～”顏灩給雷霹靂答疑解惑。

雷霹靂聽完，就有點愣住了，他不知道顏灩說的自作多情，是不是和他自己剛剛嘴裡說的是同樣的意思。

雷霹靂覺得他今天在顏灩面前已經隱藏地足夠好了，應該不至於會讓顏灩又覺得他想要表白。

愛情如果可以像翻譯一樣，查查資料就能應對自如的話，就好了。

雷霹靂開始想自己接下來應該用什麼樣的方式和顏顏相處。

“你發什麼愣啊，多多這個名字挺好的，我們每個人或多或少都會用到。

比如說，我今天早上，還不是一樣自作多情地想要找新的理由拒絕你嗎？”顏灩不喜歡尷尬。

如果有遇到會讓彼此尷尬的地方，顏灩總是會在不經意間解釋清楚。

誤會人家想要像自己表白這樣的事情，解釋地太刻意的話，還不如不要解釋。

如果開個玩笑就這麼翻篇的話，那絕對是再好不過的事情了。

“你要在義大利待多久？”雷霹靂問顏灩。

“應該是要一直待到這邊的學校放暑假吧，大概也就四五個月的時間。”顏灩還沒有確定具體的進修時間是要到什麼時候結束。

除了進修之外，現在還多了實習這件事情，也不能說走就走，總歸還是要