因為他現在不能確定,是顏灩真的比較有想法,還是給她把中文翻譯成義大利語的這個人比較有想法。
“第一雙無法理解其舒適度的鞋子,是1947年,薩爾瓦托勒先生用魚線做的那雙非常著名的隱形涼鞋,這雙鞋子讓薩爾瓦托勒先生拿到了the neiman marcus award(尼曼馬克思獎)。我無法理解要用怎麼樣的方式把魚線做到鞋子上,才能讓鞋子有足夠的舒適度。我總是期待能夠有機會真正地穿上這雙鞋子試一試。(注1)
另外一雙我覺得要穿過才能理解其舒適度的鞋子,是1956年,薩爾瓦托勒先生給澳大利亞的一位顧客,純手工打造的一雙18k黃金涼鞋。”顏灩直接回答總監的提問,既然總監開始講英文,顏灩就不再需要先說中文再讓雷霹靂翻譯了。
雷霹靂在品牌總監開始說英文之後,就很適時地功成身退,去幹自己的正事去了。
顏灩確實是因為喜歡salvatore ferragamo才到佛羅倫薩朝聖的,如果不是因為這樣,她早就去紐約找齊亦去了。
顏灩一直都覺得,對於薩爾瓦托勒菲拉格慕來說,可以用來做鞋子的材料,只有人們想不到的,沒有他做不到的。
“隱形涼鞋還在我們的博物館裡面,在合適的時候,可以讓你試一試。但是黃金涼鞋我們就只有收藏圖片而已,你應該就沒有機會試穿了。”總監說話的內容,直接說明了他態度的轉變。
“這真的是一個讓人激動的訊息。但有點遺憾的是,我就算真的有機會試穿了,也沒有辦法感知這雙鞋的舒適度,因為那雙鞋不可能是我的尺寸。
我之前在澳大利亞,那裡的ferragamo都是從6。5碼(相當於國內37碼)開始的。
前幾年的時候,在中國也就是從5。5碼(36碼)開始。
後來在中國大陸和香港都有了3。5碼(相當於34)的ferragamo鞋子之後,我才開始有機會買到這個品牌的鞋子。
只不過我現在穿的鞋子都需要定製,比如我今天腳上的這一雙,即便原本就有我定製的這個顏色的話,我也買不到合適的大小。
我穿了幾雙鞋之後,發現穿ferragamo的話,我的實際尺寸只有3碼(國內33。5碼)。
我想,在大牌眼中,像我這樣的腳,絕對是屬於兒童尺碼。
如果有哪個奢侈品牌出鞋子可以出到3碼的話,應該會多很多像我這樣的‘兒童’粉。”腳太小買不到鞋子這件事情,一直是顏灩一個很大的困擾。
雖然34碼的鞋子顏灩也是可以穿,但終究不是最合腳的尺寸。
“啊哈,我回頭讓人去做個市場調查,看看有多少潛在的像你這樣的‘兒童’粉。”品牌總監對於顏灩剛剛給的訊息還是有些感興趣的。
…………………………
注1:
the neiman marcus award尼曼馬克思獎,也經常翻譯成尼曼馬克思時尚獎。
這個獎項被譽為時尚界的奧斯卡。創立於1938年,最後一次頒發是在1995年。
除了salvatore ferragamo在1947年獲得過這個獎項之外,她的長女fiamma ferragamo在1967年,也就是她父親去世的七年之後,也獲得過這個獎項。
fiamma ferragamo設計的羅緞蝴蝶結vera中跟鞋,直到今天,都是全球最暢銷的鞋款之一。
第一百八十六章 晚宴(6)
“我覺得這個調查應該是沒有必要的,不值得為這樣的調查浪費人力物力。
除了像我這樣的假兒童,還有很多真