遠也搞不懂怎麼回事。她跟其他姑娘根本沒兩樣。」

「不，」喬。「她不一樣。」

「怎麼個不一樣?有什麼是我沒看到的?」

喬喝完杯裡的蘭姆酒。「在遇到她之前，我都不曉得自己心裡有這麼個子彈孔。」他碰碰自己的胸膛。「就在這裡。我本來都不曉得，直到她出現，填滿了那個洞。現在她死了，那個洞又出現了。現在變得像牛奶瓶那麼大，而且還愈來愈大。我只希望她活過來，填滿那個洞。」

迪昂凝視著他，臉上淚乾了。「從我們外頭看，喬，她就是那個洞。」

14 爆炸

「古巴圈」是伊柏最新成立的社交聯誼會所。第一個同型別社團是西班牙人於一八九〇年代在第七大道設立的「西班牙中心」。到了世紀之交，一群北方西班牙人脫離了「西班牙中心」，在第九大道和內布拉斯加大道交口成立了「阿斯圖裡雅斯【※阿斯圖裡雅斯(asturias)是西班牙西北邊沿海的一個地區，現為一自治區。】中心」。

「義大利俱樂部」則是在第七大道，離「西班牙中心」兩個街區，兩個地址都是伊柏很昂貴的黃金地段。而古巴人則符合他們卑微的地位，把會所設立在一個冷門得多的地點。「古巴圈」位於第九大道和十四街的交口，對面是一家裁縫店和一家藥局，兩者都不是什麼體面的店，會所隔壁就是席瓦娜，帕迪雅的妓院，上門的顧客是雪茄工人而不是經理，所以常有人動刀打架，而且這裡的妓女常常生病又不乾淨。

迪昂和喬在路邊停車時，一個妓女穿著昨晚發縐的連身裙，從兩戶之外的一條小巷走出來。她走過他們旁邊，撫平自己衣裳的荷葉邊，看起來虛弱又蒼老，很需要喝一杯。喬猜想她大約十八歲。跟在她後頭走出巷子的那個男人穿著西裝，頭上戴著白色平頂寬邊草帽，走往相反的方向，吹著口哨，喬忽然有一股非理性的衝動，很想下車追上那個男人，抓他的腦袋去撞十四街上那些紅磚建築物。撞到他的血從耳朵流出來。

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>