再來就是正片了，一部叫做《東嶺騎士》的西部片。由特克斯&iddot;摩朗和艾絲黛兒&iddot;桑默思主演。銀幕上迅速閃過黑底白字的演職員名單，從不看電影的喬原先根本不在乎那些製作人員是誰。事實上，當時他正要低下眼睛，好確認自己的右腳鞋帶綁好了，這時那個名字出現在銀幕上，於是他的目光又猛地抬起：

編劇

艾登&iddot;考夫林

喬看向席基和那些男孩，但他們渾然未覺。我哥哥，他想找個人說。那是我哥哥啊。

回阿仙納斯的巴士上，他不禁一直想著那部電影。沒錯，是西部片，有大量的槍戰和一名不幸的少女，還有一場沿著危崖道路的驛馬車追逐戲，但如果你認識丹尼，就會發現電影中還有別的。特克斯&iddot;摩朗飾演的角色是一個誠實的警長，但他置身的小鎮其實很骯髒。幾個最重要的鎮民有天夜裡聚集在一起，計劃要害死一個黝黑的流動農工，因為其中一個鎮民說，這個農工曾勾引他女兒。到最後，電影修正了原來偏激的前提‐‐那些良善鎮民明白自己的做法錯了‐‐但那名黝黑的流動農工已經被幾個外來的黑帽客殺掉。於是，據喬的理解，電影所傳達的訊息就是，源自外部的危險可以洗淨源自內部的危險。而就喬的經驗‐‐以及丹尼的經驗‐‐這是狗屁不通。

無論如何，他們在戲院度過了一段歡樂時光。那些男孩迷死那部電影了，回程巴士上，他們一直說等他們長大後，要去買六發子彈的輪轉手槍和槍腰帶。

那年夏末，他的懷表從日內瓦寄回。裝在一個漂亮的桃花心木盒子裡，裡頭有天鵝絨襯墊，擦得亮晶晶。

喬開心得要命，因而過了好幾天，他才承認表還是有點慢分。

九月時，葛瑞絲艾拉收到一封通知信，說由於她在拉丁區扶助貧弱的善行，已經被「大伊柏監察委員會」選為年度女性。這個委員會是個鬆散的組織，成員包括古巴人、西班牙人、義大利人，他們每個月聚會一次，討論共同關心的事務。成立第一年時，這個團體解散了三次，大部分開會都是打架收場，一路從聚會的餐廳打到外頭街上去。打架的兩方通常都是西班牙人和古巴人，偶爾義大利人也會動手，免得被忽略了。在發洩過夠多的怨恨之後，那些成員設法從他們被坦帕其他地方排斥的狀況下，找到了共識，然後很快就成為一個相當有力量的利益團體。如果葛瑞絲艾拉同意，那個委員會的信上說，他們很希望她能親自出席領獎，頒獎晚宴將於十月的第一個週末，在聖彼得斯堡海灘的唐西薩飯店舉行。

「你覺得怎麼樣?」葛瑞絲艾拉早餐時間喬。

喬覺得昏昏沉沉。他最近老在做一個惡夢，只是細節大同小異。在夢中，他跟家人在國外，他感覺是非洲，但也說不上來為什麼。只不過他們周圍環繞著長得很高的草，而且天氣很熱。他父親出現在視線邊緣，在田野最遠的角落。他沒說話，只是看著那幾隻山獅從高草中冒出來，一身油亮，眼睛是黃色的。它們身上的毛就跟那些草一樣是黃褐色的，所以一開始根本看不見，等到發現時已經太遲了。當喬看到第一隻時，他大喊著警告葛瑞絲艾拉和託馬斯，但他的喉嚨已經被那隻踩在他胸口的大貓晈開。他注意到自己的鮮血在它大大的白牙上顯得有多紅，然後當那隻大貓又張嘴要展開第二回合攻擊時，他閉上了眼睛。

他給自己又倒了一些咖啡，努力不要去想那個夢。

「我覺得，」他對葛瑞絲艾拉說，「你也該回伊柏看看了。」

頗令他們驚訝的是，房子的整修大致完成了。上星期喬和席基才剛為棒球場的外野鋪上草皮。一時之間，他們沒有什麼理由非得留在古巴