「有另外那兩個的訊息嗎，巴託羅兄弟?」局長問。

「我還以為你已經知道了。」

威爾森搖搖頭。「我一早上都在參加預算會議。」

「剛剛收到電傳電報。他們抓到保羅&iddot;巴託羅了。」

「他們是誰?」

「佛蒙特州警察局。」

「活的嗎?」

湯馬斯搖搖頭。出於某些他們可能永遠無法瞭解的原因，保羅&iddot;巴託羅開的汽車裡塞滿了火腿罐頭;不但堆滿了後座，連前面乘客座的置腳處都塞滿了。當時他在佛蒙特州聖奧本斯(離加拿大邊境大約十五哩)的南主街闖了個紅燈，一名州警想把他攔下。保羅跑掉了。那個州警追上去，其他州警也加入，最後在艾諾斯堡瀑布村的一座酪農場附近，把保羅的車逼出路面。

那是個晴朗的春日午後，警方至今仍不確定保羅下車時是否掏出了槍。有可能他手伸向了腰帶。也有可能他只是太慢舉起雙手。但這兩兄弟曾在另一條相似的路上射殺了州警傑可布&iddot;佐伯，於是這些佛蒙特州警不敢冒險。每個警察都至少開了兩槍。

「當時支援的警察有多少?」威爾森問。

「我相信是七個。」

「那歹徒身上中了幾槍?」

「我聽說是十一槍，要等驗屍才能確認。」

「那迪昂&iddot;巴託羅呢?」

「應該是躲到蒙特婁去了，或者在那附近。迪昂向來比他哥哥聰明，保羅就比較不懂得避風頭。」

局長從桌上一小疊紙上頭拿起一張，放到另外一疊。他看向窗外幾個街區外的關稅大樓尖頂，一時間彷彿出神了。「你走出這間辦公室時，官階不可能再像以前一樣了，湯姆。這個你明白吧?」

「是，我明白。」湯馬斯四下看了一圈，過去十年來，他一直渴望能入主這間辦公室，如今他卻絲毫沒有失落感。

「如果我把你降為隊長，就得讓你管一個分局了。」

「但你不會這麼做。」

「沒錯。」局長身子前傾，雙手交握。「現在你可以專心替令郎祈禱了，湯馬斯，因為你的事業要開始走下坡了。」

「她沒死。」喬說。

他四個小時前醒過來了。湯馬斯在接到醫師電話後，十分鐘就趕到麻州綜合醫院，還帶著他的律師傑克&iddot;德賈維斯。德賈維斯是個小個子老人，身上的毛呢西裝總是那種最容易忘記的顏色‐‐樹皮棕、濕沙灰，或是看似在陽光下曬太久而褪色的黑。他的領帶顏色通常也跟西裝一樣，襯衫的領口泛黃，偶爾戴帽子時，那帽子也總顯得太大，歇在雙耳頂端。傑克&iddot;德賈維斯看起來像溫馴的綿羊，而且三十多年來，他大部分時間看起來都是如此，但只要認識他的人，都不會笨到相信這個外貌的假象。他是全波士頓最優秀的刑事辯護律師，而且遙遙領先其他人。這些年來，湯馬斯交給地檢署起訴、罪證確鑿的案子，傑克&iddot;德賈維斯至少破壞了兩打。有人說等到傑克&iddot;德賈維斯死掉上天堂後，會把他以前的當事人一個個都從地獄裡救上去。

幾名醫師花了兩個小時檢查喬，在這段時間裡，湯馬斯和德賈維斯就在走廊上等待，病房門口還有一名年輕巡警守著。

「我沒辦法讓他脫罪。」德賈維斯說。

「這個我知道。」

「但是你放心，二級謀殺罪根本是笑話，檢察官自己也知道。不過令郎還是得坐牢就是了。」

「多久?」

德賈維斯聳聳肩。「我看是十年。」

「在查爾斯屯州立監獄?」湯馬斯搖搖頭。「那等他出獄，整個人也就完了。