人呢。我想去通知父親一聲，所以早早退出，乘便也給你捎個信。我立即就要進宮去的。”說著急匆匆要走。源氏公子便道：“那麼，我跟你同去吧。”便命侍女拿來早粥和糯米飯，請頭中將同吃。門前本有二輛車子，但他們兩人都願共乘一輛。一路上頭中將總是詭秘地試探他道：“瞧你臉上，一副睡眼怪論的模樣。”接著又怨恨道：“你瞞著我乾的勾當不知有多少呢！”

為皇上行車朱雀院之事，宮中今天要商榷種種事情。因此源氏公子整天未曾離宮。薄暮時分，他想起常陸親王家那位小姐，自己理應寫封信去問候。大約此時她也等得心焦了吧？便派人送去。此時正逢下雨，路行不便，源氏公子便索性不去小姐那裡宿夜了。小姐那裡則從早盼到晚，始終不見音信。大輔命婦心中憤憤不平，抱怨源氏公子薄情無義。小姐憶起昨夜之事，只覺羞辱難當。正當她們不知如何是好，信終於來了。但見信上道：

“不散夕霧猶迷離，濃稠夜雨倍添愁。一老無不晴，令我等得好生心焦啊廣眾人失望不已，源氏公子恐今夜不會來了。失望之餘，眾侍女還是慫恿小姐回信。小姐心亂如麻，平時連封日常客套信也動不了筆，更何況寫此種信呢？眼見夜色漸濃，不便再拖。那個稱作情從的侍女便又照例代小姐作詩：

“風雨荒園痴待月，非道同心方解傳。”侍女們拿來紙筆。小姐拗不過，只好硬著頭皮書寫。紫色的信箋因存放過久，色彩已褪損不少。用筆還算有力，但欠缺品格，只算中等，格式為上下旬齊頭書寫。源氏公子收到回信，看了幾句，只覺索然無味，便無心再讀，隨手丟於一旁。他想：若此舉讓小姐得知，不知作何感想。心中便覺歉然。這情景是否正是古人所謂的“追悔莫及”呢？可事已至此，後海也無甚用處，便心下決定：自此以後，小姐生活定要竭力照顧。但小姐又哪裡知道公子心思呢？她只管整日愁苦悲嘆不已。源氏公子很晚才出宮，受不住左大臣勸誘，便跟他回了葵姬那裡。

近來為朱雀院行幸之事，貴公子們日日聚集宮中，預習舞蹈和奏樂。四處一片樂器鳴響之聲，紛繁嘈雜。他們都在暗地較勁，互相競爭。大革案和尺八蕭聲聲入耳。原本放在下邊的鼓如今也搬進欄杆裡來，由貴公子們親自演奏。宮中一片忙碌，熱鬧非凡！源氏公子也在其中，忙裡偷閒之時，便去幾個關係親密的戀人家。但常陸親王家這位小姐，他一直未去探訪。轉眼已是深秋。小姐只是獨守空房，心中無限悲苦。

行幸日期迫近，舞樂試演也更緊張。一日，大輔命婦來了。源氏公子見了她，覺得對小姐不住，便問：“她好嗎？”大輔命婦將小姐近況一一陳述出來，最後說道：“你一點都不將她放在心上，叫我們旁人看了也不忍啊！”說著幾乎掉下淚來。源氏公子想：“這命婦原叫我適可而止，放才感到小姐與眾不同，文雅可愛。而我覺不在其意！如今到這般地步，命婦恐怕會怪我寡情薄義吧！”難免覺得有愧於她。又想象小姐此時恐正默然悲哀，心中不忍，便嘆氣道：“不得空閒，有何辦法呢？”又微笑著說道：“這人也太不懂人情了，讓我稍稍懲戒她一下吧！”看到他意氣風發，大輔命婦也不由得露出了微笑。她想：“他這般青春年少，思慮不全，任情而為，做出錯事，也難免遭女子怨恨，倒也不足為怪。”

行幸的準備工作完成了之後，源氏公子偶爾也去常陸親王家小姐那裡詢訪。可自從與藤壺妃子相似的紫兒進了二條院，公子便又因這小姑娘的姿色而心猿意馬，連六條妃子那兒也很少去了，更何況常陸親王那荒僻之地？但他始終難忘她的可憐，然而總是懶得親自去，甚是無奈。

常陸親王家的小姐生性怕羞，一向遮掩，不叫人看她的面貌。源氏公子也一向無心細緻看她。但他想：“細看一下，說不定會有驚人之美呢。往常暗中摸索，只是隱隱約約，總覺