白蟠蟪技銥��性冢�椅┛值米鍶�鬮叢�八蹈贍恪Ｈ緗裾饢蛔鴯蟮惱�蛉艘丫�ナ潰�牢抑���閆鴝����詈鮮什還�Ｇ以詞洗蟪忌卸閱忝粵等緋醯�蚰闈蠡欏Ｎ胰銜�忝侵�鮮翹煸斕厴璧哪亍！蹦＜��麼朔�麓世牡鰨�蓯遣輝茫�鸕饋！拔醫�丈�患蓿「蓋諮�拔疑心汛用�蝗緗袼�扇ィ�曳炊��某踔裕�獬珊翁逋常　奔��桓斃吣罩���騫�髦緩猛哦�惶噶恕Ｄ＜Ъ��∧諡諶司〗宰萑菰詞希�憔醮巳瞬豢剎環饋６�詞媳救四兀�倉緩悶叫木財��頁先繅壞氐卻�牛�⒉幌肭克��選�

葵姬所生小公子夕霧，已年方十二。源氏欲早早替他行冠，儀式定在二條院舉行。然夕霧的外祖母太君極欲親睹這儀式，希望在自家宮邸舉行。如此要求也合情理。為不使其失望，遂改在故太政大臣邪內舉行。夕霧的親母舅右大將和清母舅等公卿貴官，皆為朝廷權責，他們帶來隆厚的賀儀，自然做了儀式的主人。此次冠禮隆重非凡，普通臣民，也都前來朝賀。源氏大權在握，凡事皆可逞心而為，本想如世人之所料，封夕霧四位官爵。但夕霧尚年幼無知，若讓他一躍而登四位，反成權臣故技。因此靈機一動，改封六位，賜穿淡綠官袍，並特許上殿。

太君得知此事，甚感意外，心中頗為不平。她接見源氏時，問及此事。源氏只好如實啟稟：“夕霧年紀尚幼，本不該行冠，讓他強扮成人，意欲使之提前兩三年進入大學素，以求積知廣識。此間，仍視他為童子。將來學業有成，才能委以重任，使之報效朝廷。自思年幼之時，生長於九重宮殿，不港世事。晝夜侍奉父皇，所閱之書，實乃有限。雖承蒙父皇親授，但因淺薄無知，無論研習學問，還是吹拉彈奏，皆不精深，是以不能與高手並美。世間雖有青出於藍勝於藍之例，但卻鮮見，倒是一代不如一代者居多。因有此慮，所以欲使小兒入學。且貴族子弟，官位世襲，榮華富貴，已縱嬌成習，常將研習學問視為苦差，不屑一顧。此般子弟，不學無術，竟照樣升官晉爵。於是趨炎附勢者，雖腹中譏笑，仍竭盡吹捧之能事，博其歡心。這等子弟平日高傲自大，至高無上。但若時背運乖，父母仙去，家道中落，就會遭人輕海而孤立無援了。如此說來，做人總須博學飽識，再備大和魂乃得以強者面目見之於世。目前觀之，這未免耗心勞神，浪費時日。但將來登進仕途，成為國家棟梁，父母輩也含笑九泉了。目前雖爵位不高，但僅著父輩庇前，他人不致恥笑。”

太君長吁道：“體智謀深遠，自有道理。但右大將等人卻忽略於此，只道你封夕霧六位，甚感意外。且夕霧也為不悅，小孩子好勝心強，從來未將母舅的表兄弟放在眼裡，如今他們都身居高位，而他自己卻身著一身淡綠袍子，委屈得很呢。”源氏笑道：“小孩子家也知心生怨恨，如何了很！不過他年紀尚幼，尚不懂得的。”又覺得兒子很是討人喜歡，接著說道：“待他知書識理之後，此怨自會消解。”

夕霧人大學家研習漢學，源氏決定給他取個字號。此儀式在二條院東院內的東殿舉行。達官貴族，及殿上人等，都好奇地跑來觀賞。那些儒學博士睹此盛況，拘績不前。源氏對眾人說道：“不必拘忌小節，依照儒家之慣例嚴格執行，不得更變！”儒學博士便強自鎮靜，故作泰然之姿。有幾人身著借來之服，儀態奇特，極不稱身，卻仍自鳴得意，一副儒學大師之態。說話漫不經心，踱著方步，次弟落座。貴公子們見此奇景，忍俊不禁。

此次與會侍者，皆為老於世故，不苟言笑之人，只管執模斟灑。只因儒禮繁雜，雖右大將和民部卿等慎之又慎，終不合禮儀，遭到儒學博士斥責。一儒學博士呵道：“爾等身為奉陪之人，竟如此無禮！不知我乃著名儒者，真乃蠢笨之至！”眾人聽了，皆嗤之以鼻。博士又斥責道：“肅靜！無禮取鬧，速速退下！”如此一來，更可笑了。從未見