解這些基督徒關於懺悔和寬恕的想法……他們把罪惡的重負壓到受害者的身上！既然罪行已無可挽回，憑什麼人的原罪就能夠消解呢？”

這種制度其實是支援罪惡而非正義。你可以先幹壞事，再說對不起，這樣樂子也找了，還能恢復和無辜者同樣的地位，而無辜者既要承擔你犯下的罪惡，又得滿懷痛苦地原諒你，一點好處都沒有。當然，一旦認清這種安全網，你會更加沒有負擔地去犯罪：對不起，對不起，噢，非常、非常對不起。

這些話張嘴就來，好像溫柔的小鳥飛過。

圖書館員是噶倫堡她們共用的那個醫生的嫂子，她說：“我們印度教的體制要好得多。你得你應得的那份，做過的事總逃不掉。至少我們的神看起來更像神，不是嗎？看看我們的皇帝皇后。不像這個神——耶穌——跟乞丐一個型別。”

有那麼一刻，他們的談話被街上游行的聲音吞沒了。“他們喊些什麼？”諾妮問道，“他們說的是尼泊爾語。”

他們擁到視窗，一群男孩舉著標語牌走過。

“一定又是廓爾喀那些人。”

“他們到底在說些什麼？”

“他們也不是要讓別人聽懂，只是噪音罷了。”羅拉說。

“哈，是啊，他們不停地來來去去，不是這事就是那事……”圖書館員說，“只需要有幾個墮落分子，由他們招徠些文盲，那些整天無所事事的廢物……”

失落　第三十二章（1）

金卡那餐廳的一角，懸掛著一些鹿角和被蛾子蛀蝕的獸皮，法官和他唯一的朋友博斯之間的最後一次談話幽靈一般縈迴其間。

那是他們最後一次會面。也是法官最後一次將汽車開出卓奧友的大門。

他們已經三十三年沒見面了。

博斯舉起酒杯。“為舊日的時光，”他說，然後一飲而盡，“啊——母親的｜乳汁。”

他帶了一瓶大利斯可威士忌，不出所料，是他倡議了這次會面。那是賽伊到達噶倫堡的一個月前，他寫信給法官說他住在金卡那。為什麼法官會去呢？是出於無法將記憶沉睡的絕望？還是出於好奇？他對自己說，如果不去金卡那，博斯就會來卓奧友，所以他非去不可。“得承認，我們擁有世界上最美的山峰。”博斯說，“你有沒有徒步走過桑達克弗山道？那個米其去過——記得他嗎？那個傻乎乎的傢伙？他穿了雙新鞋，等走到營地，腳上都起泡了，他只能坐在山腳下，他妻子蜜淑——記得她嗎？很活潑的？挺不錯的女孩？她穿著夏威夷拖鞋一路跑到了山頂。”

“記得薩博拉瑪尼姆嗎？老婆矮矮胖胖的，高四英尺，寬四英尺。他和英國秘書好上了，他自己是快活了，老婆不高興了，把他從家裡攆了出去，錢也都捲走了……他一旦沒了錢，那個英國人立刻消失了。又找到其他雞姦者了……”

“記得我怎麼帶你去倫敦買外套的嗎？還記得你穿的那件可怕的衣服嗎？看上去真像個放牛娃？記得你老是把吉——利讀成吉格利？記得嗎？哈哈！”

法官突然間惡向膽邊生：這傢伙怎麼敢！他老遠跑來就是為了抬高自己，貶低法官嗎？樹立過去的權威好景仰現在的自己？

“記得格蘭切斯特村嗎？那裡仍然往茶里加蜂蜜嗎？”

他和博斯在船上，遠遠地縮在一角以防身體碰到其他人，怕自己的棕色面板冒犯到別人。

法官叫服務生，他們該點菜了，趕緊吃完，早早結束。他想到瑪特還在等他。

她會守在視窗，眼睛緊緊盯住大門，尾巴直直地垂在兩腿間，她皺著眉頭，身體因等待而緊繃著。

他回到家，會撿起一根木棍。

“我扔了？你接著？扔了？”他對她說。

好好好好——她又