14　康茄舞佇列：指參舞者前後排列，後面的人將手搭在前面的人的肩部或腰部。

15　林波舞：一種雜技類舞蹈，舞者需要向後彎腰穿過離地面很低的橫置竹竿。起源於西印度群島的特立尼達島。

第29章

天色漸漸昏暗下來，寒風吹動，樹枝搖擺；經歷了派對刺耳的喧鬧，反而覺得寒風給人以撫慰。開進我家車道時，雖然也看到路邊上停著一輛銀色跑車，但並沒多想；直到蕾切爾一聲尖叫，我才警覺起來。

“媽媽，瞧！我簡直不敢相信。Spyder1！就在家門口！”

“蜘蛛2？”我哆嗦了一下。

“我說的是跑車，媽媽。這是有史以來最炫的幾款跑車之一。”

“炫？”

“就是酷的意思，媽媽。炫就是酷。”

我看了看；但我對車不太懂行，對青少年中流行的話語也不熟悉。

“瞧，媽媽，有個人要下車。”她伸長脖子，打了個口哨。

我咯咯咯地笑了起來；但見下車之人是尼克·勒瓊，笑聲戛然而止。我停下沃爾沃。

蕾切爾看了我一眼。“你認識這個人？”

“你也認識呀。他上週來過這裡。”

我下了車，理了理上衣。勒瓊靠著車身而站，身穿牛仔褲與黑色皮夾克，頭戴“酷炫鼓手”帽，帽簷拉得很低。我走過去，知道他的目光正從帽簷下射向我。“勒瓊探長，再次光臨寒舍，有何貴幹啊？”

“這是你女兒？”目光射向我身後。

我轉過身。蕾切爾正好奇地盯著他。“蕾切爾，這位是尼克·勒瓊。”

他掀起帽子。“簡直和媽媽一樣漂亮。”他伸出手去。

我看到蕾切爾臉紅了——儘管光線很暗。

“還沒回答我的問題，”我說。

“跟你說過我會找你的。”

“挑個週末？”

“特工沒有休息日，chér3。”

“這話我同意。”

我裝出上下打量他的樣子。“請問，何事可為你效勞？”

“一起坐車出去一趟，希望你能賞光。”

蕾切爾吸了一口氣。

20分鐘後，我擠進了那輛Spyder，和蕾切爾貼身坐下。我換上了牛仔褲、工作靴和一件厚夾克。勒瓊繞社群轉了一圈，巡遊了那幾條主街——車子嚴重超速。蕾切爾不停問他些汽車方面的問題；看上去他還真的很樂意回答。我時刻注視著路面情況，時斷時續地聽他們說個不停。北岸這一帶，我們社群的警察抓超速者遠近聞名；因為他們常常潛伏在小街上，等待戰機，突然出擊。

謝天謝地，今天居然沒碰到一個警察。到了卡蒂家門口，蕾切爾滿面笑容下了車，並答應11點之前回家；要是需要去接，就會打我的手機。她隨即跑著進去，肯定會將自己的奇遇告訴卡蒂和其他人。接著勒瓊開上伊登斯高速公路，駛向市中心。

“你倒交了個朋友，”我說。

“她是個很可愛的孩子。”

“最棒的。”

“對小汽車還懂得挺多呢。”

“蕾切爾？”

“她知道這款車的型號、馬力、扭矩；甚至知道手動傳動沒有離合器。”

我朝下看了一下。果真如此，地板上沒有第三隻踏板。

“現在是電腦控制了。”

我用手捋了一下頭髮。我先前才該細心聽他們說話的。她是從哪裡知道那些東西的？她父親，還是其他人？比如說某個剛拿到駕照的小毛孩兒？我是否應該擔心？

“你想知道是誰教她的，是吧？”他知道我在想些什麼。“還有，她為此付出了什麼代價。