保羅臉上一陣漲紅：“那只是骯髒的政客們做出的事情……它不能代表美國，也不能代表加拿大，更不能代表整個自由的西方世界！”

“自由的西方世界？”田中小五郎不以為然，“撞船式襲擊就是你們所謂的自由？那麼請問你們和**有什麼區別！”

“我們用鯨魚的生命為自己的食物和經濟買單，你說我們冷血和殘忍。那麼，當你準備用我們的生命為你的‘正義’買單的時候，又該如何用道義來評定呢？”

“如果我們不去捕鯨，那是不是就要從加拿大、美國進口更多的糧食？然後給你們送去更多的鈔票？”

“透過暴力手段打擊我們的捕鯨工作，最後造成的結果就是，北美的農場從日國賺到了更多的錢！這和強盜有什麼區別！”田中小五郎一串連珠炮，咄咄逼人。

“保羅沃森會長，我現在十分想知道，你們海洋守護者協會，到底有沒有接受北美某些農業公司的資金捐助？”

林寒在翻譯這一段話的時候，雖然已經儘量地平緩了語氣，但田中小五郎本人咄咄的氣勢，卻還是讓保羅一陣語塞。

保羅臉上一陣青一陣白，憋了半天才說了句：“至少我們不會去傷害自己的救命恩人！藍鯨救了你們，可你們卻又將捕鯨炮對準了它！”

田中小五郎眉頭一挑：“你為什麼會這麼想？”

“從常理來考慮，我倒覺得那只是個十分偶然的巧合，而不是藍鯨對你們有了善心。”

“說到底，鯨魚只是一頭大點的海洋動物而已，主導它們行動的是本能，而非思維。”他搖了搖頭，“是你人為地賦予它太多的意義，讓它彷彿有了情感。”

田中小五郎的口舌本領，有點出乎林寒的意料，不多時就將保羅辯得啞口無言，讓老頭一時間有再次暴怒的跡象。

林寒當即咳了兩聲，示意稍安勿躁，然後英文對保羅說道：“保羅先生，現在你多少也瞭解了些。首先日國不能失去捕鯨業，其次捕鯨公司的職員不願失去工作。”

“這是你無論如何都無法改變的事實，哪怕你將捕鯨公司、首相官邸都燒掉也是一樣。”

保羅握緊拳頭：“可他們這樣捕殺鯨魚，難道就是正確的嗎？就算我沒有能力改變，但我總不能因為無力改變，就去縱容罪惡！”

林寒問道：“保羅會長，你為什麼不考慮換一種更有效的方式，來踐行你的環保理念呢？”

保羅皺眉：“換一種方式？”

“相比於日國，北美地區的捕鯨頻率可以說是非常之低，兩者天差地別……你知道，人類之間的基因相似度為99。8％左右，造成這樣的結果，總不會因為日國人天生更邪惡吧？”

頓了頓，林寒繼續說道：“你覺得，日國捕鯨業之所以能繁榮發展，最主要、最根本的原因會是什麼？”

保羅一陣默然，半晌說了句：“糧食？”

林寒笑了笑：“不錯。既然是如此明確而實際的糧食問題，空論道義是非，而不去著手解決問題，又有什麼意義？”

國家社會的疑難雜症，追根溯源，問題最後往往都是出在物質層面，如經濟、環境、地緣……

不止是日國捕鯨業的存在，很多事情都是如此。

比如日國奇快的換首相速度、混亂錯雜的政黨關係脈絡……

這些當然不可能是因為日國的政客更愚蠢，而是因為日國固有的地緣、環境劣勢以及經濟上被美國操控的事實，讓它很難實現真正的獨立自主。

再如離日國不遠的韓國，二戰之後，國內政局更是極度混亂，幾乎沒有一任總統能夠善終。

說到底，無非是因為韓國的地緣、環境條件比日國還要糟糕，被美國控制得更加徹底，獨立性幾近於無。