「沒有人住在『快樂的板球員』嗎？」

詹森搖搖頭。

「那麼他肯定是開車來的。」督察說，「詹森，記一下，等回來的時候你去『快樂的板球員』調查一下。我們要了解所有陌生人的情況。那個人面板曬得黑黑的，說不定也是個外國人。」

督察睿智地點著頭，彷彿在暗示著他屬於那種思考問題天衣無縫、極度精明的型別。

車子經過大門，進入了煙囪別墅的院子。關於這個歷史古蹟，隨便翻到哪一本遊覽指南，裡面都會有詳細的描述。這個地方在英國的歷史古宅中名列第三，參觀門票二十一先令。每個星期四，都會有米德靈翰的遊客乘坐長途公車來到這裡，參觀別墅中對外開放的部分。基於這種情況，對於煙囪別墅，這裡就不再贅述了。

在門口迎客的是一位白髮蒼蒼的男管家。他舉手投足間毫無破綻，彷彿在說：「這裡居然會發生命案，我們真是不習慣。但人有旦夕禍福，災難面前我們必須鎮定自若，垂死掙扎中也得表現得一切如常。」

管家說道：「爵爺在等著您呢，這邊請。」

他們被帶到一間舒適的小屋子，卡特漢姆侯爵正在這裡躲避外面的「腥風血雨」。

「爵爺，警察來了，還有卡特賴特醫生。」

卡特漢姆侯爵正不安地在房間裡踱來踱去。

「啊，督察，你終於來了，謝天謝地。你最近怎麼樣，卡特賴特醫生？這件事太嚇人了，真是太嚇人了。」

卡特漢姆侯爵發瘋一般抓著自己的頭髮，弄得頭髮都一根根地立起來。這時的他看起來更加不像一位貴族了。

「屍體在哪兒？」醫生簡要地問，一副公事公辦的樣子。

這個開門見山的問題彷彿讓卡特漢姆侯爵一下子放鬆下來，他轉身面向卡特賴特醫生。

「在議事廳，屍體就是在那裡發現的，我讓大家都不要破壞現場，我覺得應該這麼做。」

「您做得非常好，爵爺。」督察讚許地說。

他掏出記事本和鉛筆。

「是誰發現的屍體？是您嗎？」

「謝天謝地，不是我。」卡特漢姆侯爵說，「我一般都不會起這麼早。是一個女僕發現的屍體。她叫得很厲害，但是我沒聽見。後來他們過來找我，我才起床下樓的。就是這樣。」

「他是您的客人嗎？你認得出來嗎？」

「是的，督察。」

「他叫什麼名字？」

這個極其簡單的問題似乎令卡特漢姆很不安，他幾次張開嘴，但又閉上了。最後，他有氣無力地問：「你是說，你是在問，他叫什麼名字嗎？」

「是的，爵爺。」

「這個……」卡特漢姆侯爵緩緩地環視了一下房間，彷彿是在汲取靈感似的。「他的名字是，我應該說是，對，就是，斯坦尼斯勞伯爵。」

卡特漢姆侯爵的反應太反常了，督察停下筆，目不轉睛地盯著他。這時候，房門忽然響了，才化解了爵爺的尷尬。

一個小女孩開門走進房間，她瘦瘦高高，褐色面板，長得很好看，稚氣未退的臉上充滿倔強。這正是愛琳·布倫特侯爵小姐，大家都叫她班德爾，是卡特漢姆侯爵的大女兒。她對在場的其他人點了點頭，直接對她父親說道：「我找到他了。」

一瞬間，督察以為是那位小姐當場捉到那個兇手，差點衝上前去。但是他馬上意識到她並不是這個意思。

卡特漢姆侯爵舒出一口氣。

「辦得好。他怎麼說？」

「他馬上就過來，他讓我們必須十二分警惕。」

她的父親煩惱地呼了一聲。

「喬治·羅麥克斯就會說這種蠢話。不過，他一來，我就可以放手不管