醯暮諮劬Α９�虻潞屠扯髀�慕粽派袂椴⒎淺鱟緣筆蔽蟻胂蟮腦�頡！霸�矗�醞矸故保�扯髀�竊誥×刻轎飾頤羌彝サ那榭觶�庸┠閌褂謾Ｄ闃�牢抑輝謨啄曄奔��胣ǎinǎi哈莉奧特，以後再未見過，而查爾斯最近曾與她會面，所以，‘她’自然不能見他。嘿，你真聰明！格拉夫頓大夫！”我吐出長々的一縷煙霧，“那時，萊恩曼光想讓我早點離開，可你不願意；你看見我果真上了當，竟情不自禁地自我欣賞起來。”

他咧嘴笑起。一幅怪相，全然是姑nǎi々哈莉奧特的面容。我又說道：“好嘛，你既然騙了我，那你還為什麼這樣野蠻地把我抓回來？”

“因為我們沒有騙過你的堂兄。別假裝不知道，用大惑不解的目光看我。星期一夜晚他在山莊。對吧，親愛的，你現在的眼神還算有點真誠。”

“你怎麼知道的？”

“他全都對我說了。”

我雙目發呆。房間的四壁好像開始圍著我打起旋來。

“當夜，他原計劃要從後門出去，對吧？不過，他未走成。約翰和我在下面的通道里撞上了他，他正在撬一扇掛鎖的門……於是乎，打那之後他便被安全地關進了宮堡的牢房。”

“查爾斯在這兒？那不可能！”我覺得兩眼一摸黑，如陷五里霧中，用一隻手捂住腦門兒。“他在貝魯特給我留下一封信，說他去會本恩的父親去了……而且我們還見到過他……”

“那信是在這兒寫的，好讓你別再靠近易卜拉欣山莊，並在他趕不到腓基尼旅館時也別四處找他。”

我似乎已從這場談話中超脫出來。我痴望著他，只見他那對獰笑的嘴唇開啟得越發寬展。他繼續說下去，零碎的訊息像撕爛的紙頭漸漸拼湊出一幅圖景：約翰？萊恩曼——肯定是在遠方觀看的小法翁看到的那個“英國人”——在清晨將查爾斯的“奔她”車開到了貝魯特，並把汽車藏起來。然後他被尤薩福送回山莊，尤薩福晚些時候拿到查爾斯的信，送至旅館，並開始單獨監視我……

“可惜，親愛的，你未能站到火線以外。你甚至給英國打去電話。只在尤薩福聽到你與大馬士革的電話交談之後我們才決定動你。”

“尤薩福。是我隔壁電話間裡頭戴紅sè土耳其帽的阿拉伯人嗎？”

“正是，我們不希望任何人注意易卜拉欣山莊，於是決定也讓你銷聲匿跡。尤薩福便取出‘賓士’，開到邊界處等你。自然是作為誘餌。”

“他若傷害哈米德怎麼辦？”

“只要哈米德通情達理，是不會的。”格拉夫頓敞懷大笑。“出乎所料，你在邊卡受阻，我們也有點措手不及了，我當時在場，便命我的司機過境去通知尤薩福，把‘賓士’毀掉。但這車算走了運，因為你看到了它，並讓你的司機去追。我的車已返回，但哈米德的車和‘賓士’都沒有，我想一定是尤薩福開通了他。”他樂滋滋地發出—聲愜意的喉鳴。“後來，你說你要到阿多尼斯旅館去找去貝魯特的計程車，周圍的人都聽到了。我便開車先到那裡等候你到來。儘管經理是新上任的，我也定能在你出現之前讓他扮出我們是舊友重逢。我提到大清真寺，想必能中你的下懷，對嗎？你曾對‘姑nǎinǎi哈莉奧特’說起過那次經歷。”

“哎喲，你真鬼呀！”我說道，“你們傷害查爾斯了嗎？”

“昨晚有點小摩擦。”

“怪不得約翰的容貌變得那麼難看！小查爾斯真是好樣的！嗬，還有你這位姑nǎi々哈莉

奧特。他傷得你也不輕吧？”

他笑容頓失，太陽穴的一根青筋突跳起來。“他沒有挨著我。我有一支槍。約翰？萊恩曼是因為吸毒，不管用了。”

“毒品？”我的大腦簡直已停止運轉。只覺得格拉夫頓變作一個