，沒有人能比您更公正地作出對一個熟悉的人性情方面的評價了。&ldo;

&ldo;噢‐‐有點困難。我是說，這麼大的孩子‐‐她十三歲了吧。十二三歲的樣子‐‐同一個年齡段的孩子都差不多。&rdo;

&ldo;哦不，真的不一樣‐‐&rdo;波洛回答說，&ldo;在性情上差別大極了。您喜歡她嗎？&rdo;

德雷克夫人似乎覺得這個問題令人尷尬。

&ldo;嘿，當然，我‐‐我喜歡她。我是說，嘿，我愛所有的孩子。一般人都這樣。&rdo;

&ldo;啊，我不同意您的說法，&rdo;波洛說，&ldo;有些孩子我覺得沒意思極了。根本不討人喜歡。&rdo;

&ldo;這個嘛，我同意。現在家庭教育不太好，似乎一切責任都推到學校頭上，他們自然都給慣壞了。自己選擇朋友。還有‐‐真的，波洛先生。&rdo;

&ldo;她是個好孩子嗎？&rdo;波洛堅持問道。

德雷克夫人不無譴責地盯著他。&ldo;波洛先生，您得意識到可憐的孩子已經死了。&rdo;

&ldo;不管她是死是活，這都有關係。如果她是個好孩子，也許沒有人會想殺她；但是如果她不是個好孩子，興許有人就想殺她，而且真的這麼幹了‐‐&rdo;

&ldo;嗯，我想‐‐肯定不僅僅是好不好的問題吧，對嗎？&rdo;

&ldo;有可能。我也聽說她口口聲聲說看見過一樁謀殺案。&rdo;

&ldo;哦，是說那個呀。&rdo;德雷克夫人不無鄙夷地說。

&ldo;您沒有把那句話當真？&rdo;

&ldo;嗯，當然不相信，全是蠢話。&rdo;

&ldo;她為什麼要說這話呢？&rdo;

&ldo;啊，可能因為奧列弗夫人在這兒。他們全都興奮不已。別忘了，您大名鼎鼎，親愛的。&rdo;德雷克夫人對著奧列弗夫人說。

她最後說的&ldo;親愛的&rdo;一詞並不包含多大的熱情。聽上去冷冰冰的。

&ldo;要不是這樣，怎麼也不會說起這個話題。可是見到了著名的大作家，孩子們太興奮了‐‐&rdo;

&ldo;於是喬伊斯說她目擊了一樁謀殺案。&rdo;波洛若有所思地說。

&ldo;對，她是說了諸如此類的話。我沒怎麼注意聽。&rdo;

&ldo;但您記得她的確說過是嗎？&rdo;

&ldo;嗯，對，她說了。可我不相信。&rdo;德雷克夫人說，&ldo;她姐姐馬上就要她閉嘴，做得對。&rdo;

&ldo;而她很生氣，是嗎？&rdo;

&ldo;是的，她繼續堅持她沒說假話。&rdo;

&ldo;事實上她在吹牛。&rdo;

&ldo;這麼說也可以。&rdo;

&ldo;我覺得或許是真的。&rdo;波洛說。

&ldo;胡說八道！我絲毫都不相信。&rdo;德雷克夫人回答說，&ldo;喬伊斯就愛說這種傻話。&rdo;

&ldo;她很傻嗎？&rdo;

&ldo;啊，我覺得她就是愛炫耀。&rdo;德雷克夫人說，&ldo;您知道嗎，她向來喜歡表現得比別的女孩子見多識廣。&rdo;