&ldo;哼！‐‐你的意思是‐‐&rdo;

&ldo;這和事實無關，他舅舅的死亡星期六各種報紙巳登載，為什麼在此之前他不露面？星期一他哥哥被逮捕了，而他沒有任何表示。若不是那個記者昨晚半夜在西諾福特寓所的花園裡碰見他，他是不會露面的。&rdo;

&ldo;他到那裡去幹什麼？我指的是安德比。&rdo;

&ldo;你知道，記者都是些什麼人呀，&rdo;拿爾拉柯特說：&ldo;無孔不久，離奇古怪。&rdo;

&ldo;他們老是讓人反感。&rdo;警察局長說，&ldo;雖然他們也有一定的用處。&rdo;

&ldo;我看，一定是那個姑娘唆使他幹的。&rdo;

拿爾拉柯特說。

&ldo;姑娘？誰？&rdo;

&ldo;艾密莉&iddot;策列福西斯小姐。&rdo;

&ldo;她怎麼知道這件事？&rdo;

&ldo;她在西塔福特四處偵探。就是你常說的那個機靈的姑娘。&rdo;

&ldo;白里安&iddot;皮爾遜怎麼解釋他的行為？&rdo;

拿爾拉柯特用不信任的口吻說道：&ldo;他說，他來西塔福特寓所的目的是會晤懷阿里特小姐。因此，她在夜深人靜時溜出來幽會，她不想讓她母親知道這事。他們就這麼說的。&rdo;

&ldo;我相信：要不是安德比追查到底的話，他將會永遠不露面地跑回澳大利亞，在那裡提出他的繼承權了。&rdo;

警察局長咧嘴微笑。

&ldo;他一定恨死那些包打聽的記者們了。&rdo;

他低聲地說。

&ldo;還暴露其他一些情況，&rdo;偵探繼續說，&ldo;你知道皮爾遜家有三個人。舒爾維亞&iddot;皮爾遜嫁給馬丁&iddot;德令，小說家。他曾對我說，他和一位美國出版商吃中餐消磨了一個下午，然後在晚上參加文學宴會，可是他根本沒有參加宴會&rdo;&ldo;誰說的？&rdo;

&ldo;又是安德比說的。&rdo;

&ldo;看來我非得見見安德比了。&rdo;警察局長說，&ldo;在這個偵破中，他是個活躍人物，毋庸置疑，《每日電訊報》確實擁有不少精明能幹的年青人。&rdo;

&ldo;晤，那是當然的。但意義很小，或沒有什麼意思的，&rdo;偵探繼續說，&ldo;策列維裡安上尉是六點鐘以前被殺害的，也就是說，德令晚上在什麼地方本來是無足輕重的，‐‐可是，他為什麼故意扯謊呢？費解。&rdo;

&ldo;是的，&rdo;警察局長表示同意，&ldo;看來沒必要這麼做。&rdo;

&ldo;這會使人認為整個事情可能都是假的。雖然我認為這個設想是牽強的，但是德令也完全可能乘十二點十分的那越火車離開皮丁頓‐‐

五點多鐘就到埃克參頓，殺了那老傢伙後，坐六點十分的火車，半夜前可到家。無論如何非調查不可，先生。我們要調查他的財源狀況，看他是否極度的貧困，他妻子繼承的財產他是否有權處理‐‐你只有找她才能瞭解。我們必須弄清楚那天他不在場的說法能否站得住腳。&rdo;

&ldo;事情是非同小可的，&rdo;警察局長評論說，&ldo;但是我始終認為對皮爾遜的指控是結論性的確證。我知道你不同意‐‐你覺得你抓錯了人。&rdo;