清，一個女人在那兒是會悶死的……她喜歡我，這點毫無疑問。那麼，我為什麼要讓別人搶先於我呢？”

想到這裡，他志得意滿，出神地望著塞納河的流水。

“好，就這麼定了，”他大聲說，“一有機會我就抱她……我打賭，她會立即倒進我的懷抱。”

等到重新上路，他卻又猶豫不決起來。

“可惜的是，她長得醜了些，”他想到，“她的鼻子太大，嘴也太大，我一點也不愛她。而且還有可能會鬧出醜事來，這倒真要好好考慮一下。”

洛朗一向謹小慎微，這些想法一直在他的頭腦裡徘徊了整整一個禮拜。他估算著與泰蕾斯發生關係後可能帶來的一切麻煩。他決定只有充分證明這樣做對自己沒有害處時，再見機行事。

在他看來，泰蕾斯真是不夠漂亮，而自己也不愛她。不過，無論如何，她不會讓他花費什麼，自己曾廉價買得的女人也並不比泰蕾斯漂亮、可愛。經濟狀況已使他傾向於去勾引朋友的妻子了。再說，很長時間以來，自己的情慾沒有得到滿足了，由於缺少錢，他只得任慾火中燒。如今，能使他多少解渴的機會來了，他不願意放棄。最後，考慮再三，搭上這麼一個女人不會有什麼壞處，因為泰蕾斯為自己著想也會隱瞞一切，只要自己願意，可以隨時拋棄她；就算卡米耶發現了這一切，倘若他要發火或不識相的話，一拳就可以將他打倒在地。從各個方面看來，洛朗都認為此事輕而易舉，值得一試。

從此，他的心就平靜下來了，伺機下手。他決心只要機會一來就果斷、徹底地行動。他已能想象出溫暖的夜晚就在不遠處，屆時拉甘一家人都會為自己服務：泰蕾斯將滿足他的情慾；拉甘太太會像母親一樣愛撫他；晚上卡米耶在店裡和他閒聊，為他消愁解悶。

肖像快畫好了，機會卻遲遲未來。泰蕾斯總是坐在那裡，精神抑鬱，煩躁不安。卡米耶從不離開臥室，洛朗很沮喪，因為他竟不能使他走開一分鐘。再也拖不下去了，這天他只好宣佈次日就會大功告成。拉甘太太宣佈說，明天大家共進晚餐，慶賀畫家的傑作問世。

電子書　分享網站

《紅杏出牆》6（2）

次日，當洛朗在畫布上塗上最後一筆時，全家都聚攏過來，都說像極了。事實上，這幅畫糟透了，灰暗的底色，上面塗著大塊的紫斑。即使用最鮮豔的顏料，不會調色的洛朗畫上去也是黯淡無光的。他不知不覺地誇張了他的模特兒蒼白的臉，畫布上卡米耶的臉很像是一個溺死者發青的面孔。這張不祥的畫像上的每根線條都在抽搐，這就使他更像個溺死的人了。不過卡米耶卻很高興，他說，在畫布上他的神態相當高雅。

對自己的肖像畫欣賞夠了，卡米耶宣稱，他要去拿兩瓶香檳酒。拉甘太太已先下樓去了。只剩下藝術家和泰蕾斯留在樓上。

少婦蹲在那裡，目光茫然地看著前面。她在顫慄著，彷彿在等待著什麼。洛朗有點猶豫，他看著畫布，玩弄著手上的畫筆。時間在流逝，卡米耶隨時會返回，這樣的機會也許不再有了。突然，畫家轉過身來與泰蕾斯四目相視。他們就這樣對視了數秒鐘。

然後，洛朗猛地俯下身去，粗暴地把少婦緊抱到自己懷裡。他把她的頭往後扳，使勁地把自己的嘴往她的兩片嘴唇壓上去。她本能地反抗了一下，就一下，然後，讓自己滑倒在方磚地板上。他倆都沒說話。整個動作是猛烈而又沉默的。

。。

《紅杏出牆》7（1）

從開始，這對情人就感到他們的關係是必要的、必然的、合乎自然的。初次約會他們就卿卿我我地交談，無所顧忌地擁抱，毫無害羞，彷彿他們的親密已有數年之久。他們進入了新的生活，心安理得，毫無羞恥。

他們商定了如何約會。既然泰蕾